"Horoia ake nga wheua": uara phraseologism. E te tikanga "ki te horoi i te wheua"

Hohoko o te kīanga kia atu ngā tatou kupu. Te tangata, ka taea e whakahaere te nuinga noa hei te tauira pai o te taonga o to tatou reo. I tetahi o nga phraseologisms tenei ra tino rongonui kōrero i roto i to tatou tuhinga.

E hia ngā wā tatou e haere ki te horoi ake wheua hoa tahi? kaupapa e pā ana whakaaro i roto i te reka kino. Ko te iti rawa, meatia e matou i te reira na roto i te ati. Ka taea te tuku uara phraseologism poto rite te "kōrero i muri i te tangata." Te kore te haere ki roto ki te āhuatanga morare o te tukanga, whakaaro te faaiteraa i te wāhi Philological o tirohanga.

Na, i muri i roto i tenei tuhinga ka tamata matou ki te korero ki a koutou te mea te auraa ki "horoi ake wheua" ka titiro i te tahi mau taime o mua o te phraseologism.

Ko te uara o te faaiteraa o nāianei

Ka rite ki te kïwaha he uara autaki, i te iti rawa i te wā nei o ona whakamahi, e he hiahia tatou i roto i tika i te reira.

Na, ko te uara matua o "wheua peremyvaniya" i te wā nei - ". Kōrero i muri, take-mongering" faaiteraa Tino kino - "ki te korero kino." I roto i te whānui, he tonu reira - ranei te matapaki huru kahore tona aroaro ana mahi raima ranei.

mōhio hoki e i roto i te whānui o te uara o nāianei he aronganui tōraro. I te tahi taime i reira he okotahi ka te tangata kōrero i muri ia i reira he he taha pai.

phraseologism Origin

Ka rite ki te maha atu faaiteraa eu, "horoi ake wheua" he kōrero rawa ngā o te takenga. Hei timata ki, e i roto i iho ko te huinga o ngā oro rawa teimaha. Heoi i reira ko te wahi i te faaiteraa i taua?

tīmata kōrero Phraseologism i roto i nga wa onamata, ko te ao o te mātauranga - te ahurea tikanga Kariki Siu, haere i runga i ki etahi tohu i roto i Slavic. E pā ana ki te faaiteraa tanumanga tikanga e paoro e whai ake nei.

Ko te kupu, kia rite ki te whakarerenga iho i tahito ra, i reira ko he tanumanga tuarua. huaina ana tēnei tikanga ko mō mahi ka whiwhi i roto i te reinga te wheua o te tangata kua mate, horoi ki te wai, me te waina, a ka hoatu hoki ki roto ki te urupa. No reira to tatou i te tikanga tika o te parau "te horoi ake wheua." Kïwaha, ngā tenei ra ki te tikanga motuhake, ka haere mai ki te whakamahi i roto i te uara tika.

tonu te reira i te pātai tuwhera rite ki te mea whakaaro i whakahaere te tikanga. Open puna hoatu he whakamārama taua.

Wheua peremyvanie whakahaeretia i roto i te tikanga ki te manatoko e kore te tinana ko te kanga. Kanga te mate i roto o te urupa i te po (vampires, ghouls, vampires) me te whakangaro iwi, tango ratou toto ki te taka whakamutunga. takoto taua tinana i roto i o ratou urupa neistlevshie anake rimurapa na pouri.

whakahua Expression i roto i ngā mātāpuna i tuhituhia

e kore e kairangahau usnogo iwi whakarere whakarongo i phraseologisms kore mahue i te whai wāhi ki te whakatika ia ratou i roto i ana i tuhituhi ai. Heoi, ko te kupu "horoi ake nga wheua" (te tikanga phraseologism me tona takenga) kore e whakahuatia i roto i te tuhinga pūtaiao ki runga ki te papakupu, hanga Dahlem.

Otiia kua i roto i te mahi o Dahl me te tikanga hoatu ki te whakapuaki me te tohutoro hītori ki tona takenga.

Faahiti i roto i ngā tuhinga tuhituhi

Ahakoa tīmata te kaupapa rangahau o to tatou kōrero ake, kaua te mutunga, ko te toi o te kupu i te taahiraa i mua. Kei roto i roto i te pakimaero tuhinga te faaiteraa, a kitea ana e ia tino pinepine.

I roto i nga mahi o te tuhinga Russian i te rau tau 19 kitea tatou i te reira kua i roto i te ngā horopaki. I tenei kaupapa, te kairangahau whakaaro e ko te reira i taua wa ko te kïwaha tuhituhi te hanganga o te reo Russian i te kupu kōrero.

I roto i nga kaituhituhi ano e kua whakahuatia i roto i nga mahi o tenei faaiteraa, Saltykov-Shchedrin (tona "tuhinga roa Porowini"), Melnikov Crypt ki tona pūrākau "I roto i nga maunga," "kōrero o mama'u". whakapaipai Czech hoki kōrero rongonui tona kīanga (hei tauira, "Mai i te spitfire tuhipoka").

kōwhiringa kīanga

wae Phraseological, me te kupu a te reo, i o ratou taurite e whakamahia i roto i ngā puka. Ko te whakamutunga kia rerekē ai nekehanga o te ōrite ki "horoi ake wheua." uara Phraseologism i te wā nei kōrero i runga matou, tupu te reira mua rite te pai.

Na, i roto i te puna i tuhituhia o te reo tuhituhi Russian o te rau tau 19 kitea e toru ngā kōwhiringa, paku rerekē puka morphological. Te uara, Heoi, tonu te taua, ko nga tūmahi i ngā kuhimua rerekē. Ko te kupu taketake ko te infinitive ihoparau "ki horoi." I te tamahanahana, hanga reira taua kōwhiringa, "huringa" (i roto i te meka, reira whakaaro tatou i roto i tenei tuhinga rite te noa tino), "horoi" (nui e ono tenei ra, a kihai i rongo i te reira), "horoi" (i tenei ra he pea hoki reira whakarongo).

I roto i tetahi mahi Chekhov (kōrero "Zinochka") whakaae tetahi āhua rite "ki te horoi i te wheua", engari i takea mai i te pakiaka rerekē: "tukurua". Kei te whakaaro te reira i te, te nuinga pea, whakatau pono mana pupuri tuarua i runga i te par ki whängai atu o te kaituhi.

Taurite o kīanga

Taurite i phraseologism "horoi ake wheua" tenei ra, me te hunga e kua kitea anake i roto i te toi me te tuhinga, e kore pera nui. Te meka ngā: homai Collegiate Dictionary te faaiteraa "wiri wheua" (te tikanga "kawekawe korero") rite te faaauhia, engari rite ki pūrongo, e kore e tuhinga tuhituhi 19 me te rautau 20 taua puka i roto i.

Ko tētahi atu tauira atu mārama o taurite phraseologism whakaaro, i runga i te pūtake o te parau ra "ki te hanga i roto i te wheua." Ko reira tata pono tuhituhi, no te mea kahore he taunakitanga e whakamahia tenei puka i roto i te kupu rongonui. He ko te kīanga mārama awe e te "horoi ake (ki pa ki) te wheua." whakaae nga uara hoki i roto i ngā take takitahi ranei rite tata ki te atu, "ki te matapaki i te tahi mea te tangata ranei i roto i te taipitopito", "raro ki te tātari taipitopito, fakaangá," me "ki te whakahe i, faahapa."

I roto i te "Crime me whiu," Dostoevsky me te kai i te puka nui o te whakapuaki, "ki te totoro i te wheua," e te tikanga "ki te horoi ake wheua." Ko te ngako ko te taua, whakaahua anake tetahi wahi rereke.

I roto i te kotahi tau ki te faahitiraa parau "horoi ake wheua" whakanohoia te tahi atu - ". Disassemble i runga i te miro" He rerekē te uara o to ratou convergent, engari te whakaahua.

ngā kitenga

Na, i roto i tenei tuhinga i tamata matou nui taea te whānui, me te pārekareka ki ngā aha te tikanga o te reira ki "horoi ake wheua." Fele aha e haere tatou ki te ako i te tautohe, - tona tikanga: "ki te matapaki i, kawekawe korero e pā ana ki te tangata i roto i tona ngaro."

Ko te whanaketanga o mua o te uara o tenei faaiteraa kua haere maha ngā wāhanga. I te tīmatanga, ko reira mau, me te whakaatu i te mahi tikanga, ka kē ki te tātaritanga o te natura tangata. I teie mahana to tatou he horopaki waia, me te tikanga, i te mea i roto ia ia, ka hoatu ki runga ki te taumata pūmanawa.