Ki te ako ki te ingoa i te kaihanga o te tamaiti rakau tino mīharo, me te aha, kua puta ke Tolositoi he rota i roto i te korero patupaiarehe

Katoa i te kōhungahunga mohiotia te tangata teka rorirori - tamaiti, tapahia i te rakau. Otiia i konei te te pātai, "Ko wai ko te kaihanga o te tamaiti rakau tino mīharo?" E ahei ki te whakahoki tika ka kore te katoa. A katoa no o te "matua" i roto i tenei ahua te pehi.

Ko te ahua tuatahi o te kōrero e pā ana ki Pinocchio

Na roto i te kōwhiri i te whakahoki tuatahi ki te pātai "wai ko te kaihanga o te tamaiti rakau tino mīharo?", Kia titiro koe ki tawhiti te 1883 i roto i Itari. i reira i tukua reira ki te tohanga mo te wa tuatahi i te putanga motuhake o te pukapuka "Te Adventures o Pinocchio. Kōrero tamapua rakau. "

Otiia ki te neke ahau mo o tau mua i te tokorua, i te 1881, e taea te kite i te reira i roto i te hautaka "Ko te niupepa mō ngā tamariki" i runga i Hōngongoi 7, te whakaputanga tuatahi o tenei korero mīharo. Here taea e koe te ako e founga ki te ingoa i te kaihanga o te tamaiti rakau tino mīharo - hainatia tona ingoa he kōrero ātahu e pā ana ki te tamapua kore e taea e anake haere, korero, kata me te tākaro māna. tahuri ia, huri i te roa o te ihu, i runga i te takoto Pinocchio korero te pono ranei rānei!

Kaituhi korero e pā ana ki te tamaiti rakau

Na ano, rite huaina e ratou te kaihanga o te tamaiti rakau tino mīharo? whanau Carlo Collodi, i haere ki te taua huru pai, koa, me te pehi ake, i roto i Florence. Na reira, ko te ingoa o te tamapua rakau ora Italian. E te ara, i roto i Russian tikanga reira "pine-tangata", no te mea "Pino" i roto i te translation - "pine".

Kaiwhakamāori tales - ranei he ratou nga kaihanga?

Otiia he aha maha iwi kitea reira uaua ki te mea he aha te ingoa ko te kaihanga o te tamaiti rakau tino mīharo? Ko te whakahoki ki tenei pātai ko tino matatini. I muri e pā ana ki Pinocchio kōrero maha nga wa iritihia. Ka rite ki matau koutou, katoa translator - ko ano hoki te kaihanga. e ia atu te tahi mea, me e tāpiri te tahi mea o ia, ka āhua hītori ki noho te taua, a rite ko reira he iti rerekē.

Na i iritihia tenei korero mīharo ki 87 reo! Na mahi anake whakamāoritanga he tatini i Russian. Na tahuri ara Pinocchio ki ētahi atu tānga i roto i pistachios.

Alexei Tolstoy me tona tamapua rakau

Atu i roto i tona huarahi auaha ki whakamāoritanga me paraphrases haere ki Alexei Tolstoy. haere mai te reira i ake ki te iti moka o te tamaiti ki te kōrero rerekē. Ko anake i roto i te wahi torutoru hāngai ki te korero Kollodi Karla. Na reira, te whakatairanga i te pātai o nei i hanga te tamaiti rakau tino mīharo, he reira taea ki te whakahoki i, a ko ano hoki Alexei Tolstoy te kaihanga o ngā kōrero e pā ana ki tamapua ora. Anake he rerekē te ingoa tona huru.

ka ora ake Tare ingoa rerekē

Ko e mo'oni, me te te ingoa ko tamaiti rakau mīharo i roto i te aamu, i faatia e Alexei Tolstoy? I roto i Russia te mohiotia reira ki te katoa! Ko te tino o te katoa, he iti wawau, mangere, ka whakapehapeha, engari kia atawhai, me te hāngai Pinocchio!

Huri i te reira i roto i taua i toru ingoa te tamaiti rakau. Tenei Pinocchio, Pinocchio ko pam.

"Pope" mau tamaroa rakau

Ko tētahi atu meka ngā ko e i roto i te kōrero o te rangatira, ki te hanga mai i te tamapua ki te ora, ano ko rerekē. whakaaro Tolstoy e ai Pinocchio Papa Carlo - rawakore mīhini okana tawhito, riro te roko o tona hoa Giuseppe tapaina a Sizyi ihu. Pea tenei ingoa fakamamafa'i te kaituhi te meka e te whakaaro o te whanau o tona korero no ki tetahi atu kaituhi-pakiwaitara.

Ko parau Carlo Collodi tona kōrero rerekē. Ia Stolyar Antonio, e faa'oo katoa "ariki o Cherry", Kei te ngana ki te hanga pine waewae tepu churbachka. Ko te wahi o te rakau tīmata ki te tītī me te squeal, amuamu o tickling. Ka rite ki te hua o Antonio e hemo ana.

Manuhiri i te marama Dzheppeto hoa ko Pone whakatau kamura ki te hoatu i te rangitaki ke. E riro ia te "popa" Pinocchio.

Ko te kupu, kia tāpiri i te reira ki te rārangi o "te mau metua" tamaiti rakau te ingoa e rua atu: te Pope Carlo Dzheppeto-Pone.

Malvina patupaiarehe ki makawe emerara ranei?

Kaumeá i roto i te korero patupaiarehe Pinocchio Tolstoy - te tamapua taua. mahi ia i roto i te whare tapere i te puppeteer kino Karabas-Barabas.

Na ko Collodi me kore te tamapua, me te patupaiarehe pai e whakaora te tamaiti, me tona hoa, me te kaiawhina poodle pono Medora tenei. E te ara, ka karanga i roto i te aamu o Pinocchio te Artemon kuri.

Mau, Ko pouri te kōrero o Pinocchio nui. Mahalo e ko te aha faaoti Tolositoi ki te huri kia maha nga wahi i roto i reira. I muri hoki mai i te whare herehere, ako Pinocchio e te Fairy ki makawe Azure mate o pouri no te mea i mahue ai te "teina Pinocchio." Anake i muri riro mōhio te tamaiti rakau e tika hinga patupaiarehe moe mo te wa roa.

Na haere Pinocchio ringa i roto i te ringa ki tona kaumeá Malvina noa te mutunga o te korero. Kōrero e pā ana ki te mate o tona korero e kore e ara ake. Ka rite ki reira he mea i roto i reira e pā ana ki te meka e e kia mauheretia Pinocchio.

He aha Tolositoi puta i roto i nga wahi maha i te korero?

He he he korero o Collodi me te tahi atu hohoko o ngā e kiia ana ki te kia kaua taratara, me te taimaha hoki konä i o te tamaiti. Hei tauira, te aamu o te hui ki whitu feia faatau. Ko te korero patupaiarehe e pā ana ki Pinocchio, ka whiua tetahi o ratou te pukapuka tamaiti tauhanga rakau, engari taka ki te tahi atu tamaiti, me te tukia te ia. A, no te rere kikino o roto i wehi, i kitea te pirihimana i te hara scene rakau tamapua ora me, te tau'a ore i ana amuamu me otoheraa hopu ia ia.

Ahakoa i te timatanga rawa i ahau ki paku huri te akoranga o ngā. I muri i te katoa, ka whiua te Collodi Pinocchio Cricket hama me whakamate ia. A e kore e Pinocchio hinga, engari mamae pepeke anake.

Ko te nui tino ...

Na, Alexei Tolstoy - e kore te kaihanga o te tamaiti rakau tino mīharo? Ko te whakahoki: ae a kahore. No te mea o enei tamariki rawa i tenei ra e rua.

E hiahia ana koe he mahi whakaaro tinihanga?

fakaangá Literary whakapono e te korero Alekseya Tolstogo ko te wahi taketake ki tonu rite i tuhituhia e kore hāngai te nuinga ki te taketake. Ko tenei ra, te pae mai maheni ki reira, ka tonu faitotonu atu ki te utu i te faaauraa ki te korero o Carlo Collodi "Pinocchio".