He aha te mea te kupu a manu ana?

"Ki te kore te maunga e haere mai ki a Mohammed," "I runga i te rihi hiriwa," "A koe, Brutus!" - rite mau i roto i to tatou oraraa ngā tatou enei kīanga. A ia o ratou poto me ïa, noa he kupu torutoru taea whakaahua i te āhuatanga ranei mana'o ringa te tikanga.

He aha te mea te reira?

kupu whai parirau ranei kīanga - kīwaha, e kua unu i ngā hītori, pakiwaitara, me te ngā puna tuhituhi - toi, kairīpoata, pūtaiao. E maha kitea ratou nga ingoa o pūāhua paki, whika hītori, ingoa matawhenua. E nehenehe te reira korukī i whaikōrero iwi rongonui.

Te nuinga o te kīanga haonga ngaro tona tikanga taketake me te whakamahia kē i roto i te pā ana ki te mau o nāianei.

kia whai kupu a manu ana āhuatanga kōrero tawhito noa rite huru ranei kia whakamahia i roto i te tikanga taipe ranei. Ratou, ano he whakataukī, mohiotia ki he tokomaha, a maha whakamahia whānuitia, i te expressiveness motuhake, me te tika kawe i te whakaaro.

Hea i tenei ingoa?

Ko te parau rawa "kupu whai parirau" no ki te Homer me e kore e whai te tikanga hoatu nei ki a ia inaianei. pehe Kariki i roto i tona "Odyssey" te auraa kupu nui. I muri mai, Heoi, ko te wā "kupu whai parirau" whiwhi i roto i te mangai o Homer tikanga paku rerekē. Ko he tau toharite maheni, nga kupu e rere i roto o te mangai o te kaikōrero ki te taringa o te whakarongo.

Kua riro te tikanga o tenei parau nāianei ki te tuku i roto i te 1864 i te kohinga o mau faahitiraa rongonui haaputuhia e te pūtaiao Tiamana Georg Byuhmanom. Mai reira, kua riro te faaiteraa i te wā e whakamahia ana i roto i te wetereo me stylistics.

Ko te kōrero o te tahi mau parau hao haere hoki ki nga wa onamata. Etahi o ratou no ki te pūrākau, ko te atu - ki ngā hītori kupu o tau rongonui me philosopho o te mua ranei. Iritihia i te reo Kariki,, kua riro kīanga hao wahi o to tatou oraraa, ngaro, Heoi, tona tikanga taketake. Na kīanga unu i ngā pūrākau, kei te tikanga e whakamahia ana anake i roto i te tikanga taipe.

puna

nohoia te wahi motuhake e te kupu parirau, te puna o e ko te Bibilia. Ko te kīanga takitahi, me te ara katoa rerenga - biblicisms - maha kitea i roto i te kupu rā, me te hoatu i te reira i te tae motuhake, me te tikanga. Ko te rongonui tino o ratou - "pukapuka hiri" "Kaua e whakawa, e koutou e kia kore e whakawakia",, "reo i roto i te koraha" me te tini ke atu.

I tua atu ki faahitiraa Bibilia, motuhake motuhake nohoia e te kupu tuhituhi kitea i roto i nga mahi o waiata Russian me Ukrainian - N. V. Gogolya, A. S. Pushkina, M. Yu Lermontova.. puna nui o kōrero he tito I. A. Krylova me "Aue i Wit" A. S. Griboedova. He nui i muri, whakakiia te taonga kīanga taua faahitiraa i te mahi o Ilf me Petrov.

Ngaro tona tikanga taketake, wāhanga mutating raro i te mana o te wā, kupu a manu ana, Heoi, whakapaipai matou kupu, kia reira taonga io me atu ngā. He haapiiraa i roto i te āhua ētahi kīanga, ētahi atu i hoatu he arearea kupu tae. Piki kīanga rongonui taea te kitea i roto i te taitara o ngā pukapuka me ngā tuhinga.

mutunga

Heoi, etahi kīanga i roto i te whenua rerekē ai hei tikanga ahua rerekē, ahakoa tangohia i te puna kotahi. He kīanga e kore e e whai analogues i ētahi atu reo, me te translation o reira mea rawa horihori. Ko reira utu ki te mohio te iwi te hunga e hiahia ana ki te whakaatu atu tou korero, me te matauranga ki waho, e kore e ki te taka ki roto ki te tūranga tuke. He pai ki te tamau aau i te torutoru nga pepeha,, kei te whānui i whakamahia i roto i te whenua. Tenei ka waiho i te tohu pai o te mahu'inga'ia mo'oni ki te hītori me te tikanga o te ope.