Ka rite ki e waiho te French "aroha ana ahau ki a koutou"? whakamahi tika o kupu.

Ka rite ki te French e aroha ana ahau ki matau koutou katoa. Otiia he tokomaha kuware i roto i reo iwi whakapono e "zhetem" - he kotahi kupu mo te mana'o. Whakamātauria ki matau ranei tino ko tenei.

aroha ana ahau ki a koutou

Ka te parau "aroha ana ahau ki a koutou" i roto i French kia rongo ngawari me te ngawari, "Gee tem» ( "t'aime Je"). Tenei parau Ko te faaiteraa tino rongonui mo te whakapuakanga o te aroha, i roto i te wahi tuarua, te reo Ingarihi aroha ahau ki a koutou. Kei te parau o kupu e toru: "pai" - ahau, "te hunga" - koe me te ihoparau "er" - te aroha, e ngā rerekē tae a taea tikanga he ohie "rite". Na reira, i roto i French, "aroha ahau ki a koe" he, rite "e rite koe ki ahau." Ko te reo rawa tupato, i te mea e tika ana ki te titiro i te horopaki tonu tenei, te kore e taea te mau koe. Hoki te māmā o te whakahua me te tuhi, "e" o te "hunga" ngaro, ranei, kaua tahuri ki te pakini, a na runga i rongo i te parau oro rite te kupu e ko te tikanga huru o te reo Wīwī. Tuku te tonu ringihia awa titorehanga, Wairaka me te tahuri i roto i ona ringa.

Lara Fabian

World waiata rongonui "aroha ahau e koe" i roto i French kawea Lara Fabian, rawa ki nga pā katoa mahara te konohete i roto i te tau 2002, ka kore i taea e te kaiwaiata waiata tenei waiata no te o te meka i karanga ahau. Na roto i te pūkete katoa, i whakaaro ai e ora te reira i te mate o te tetahi aroha (toku tane) Gregory Lemorshalya. Ko!

1. kore Gregory i tana tane: i roto i a ratou hononga pono ngaio, ahakoa ki te pa o te auhoaraa. Kahore tupu i waenganui ia ratou kihai i, a kihai i taea e
2. ka mau te konohete wahi i roto i te 2002, ka mate Lemorshal i 2007, na kua tenei meka korero hoki ano.

I roto i te meka, e kore i taea e Lara waiata no o te angina banal, i ia he pāmahana, me i te akoranga o te konohete, pau ia me kore i taea e himene, na te ruma me aroha nga pā podpeli, meinga Lara Fabian roimata o te aau, me te mauruuru (engari e kore e hiahia mo te mate tana tane, i tuhituhia ai). Miriona o pā i nga hui ki a ia te karanga i roto i French, "aroha ana ahau ki a koe" mo te wa roa i muri i te raruraru.

Eva Polna

E ai ki te kororia o "aroha ki ahau i roto i French" i roto i te taupori Russian-korero kawea kua he rōpū o "Manuhiri i te heke mai" me tona p∂p∂ himene Eva Polna. Easy tauihu ngahau me te tikanga mania o te waiata e pā ana ki te aroha i waenganui i te whetu, me te admirer unknown. Kei te maha Eva whakahē mō te lightheadedness me waiata tahito, engari e kore e mārama ki te katoa te kāhua, mō te ona whiti - konei te tui. Na ko te tino pai te waiata, me te he i roto i te ngakau e kore te "tikanga i raro i te whitiki", he kai o ongo'i tūturu i roto i te French me ratou reo. Na nga kupu French, ia wā e whakamahia ana i roto i ona waiata i te matekai o te te reo Russian i roto i te mau ohipa aroha pea.

Reo o te aroha

mohio French te rite te whakaaro reo titorehanga tino noa o te ao. e kore e whaktauiratia ti'araa o mana'o, kare me mana'o i roto i te moni i taua tīariari i roto i tetahi atu reo o te ao. I whanau ia mo fa'iraa me te aue: tūmahi ataahua «aimer» (aroha), «adorer (koropiko) ranei« désirer »(hiahia) - te noa tino, engari« aimer »tohu tino kaha i roto i tenei whakaaro, te mana'o, na he mea noa te kore whakamahia, engari anake, ki te te aroha te reira tino, e kore pēnekitia aroha ranei.

Ehara i te mea mo te kore noa iho e ta e ia reo kua tona whakaaro:

• i hanga French i roto i te tikanga ki te kōrero ki te wahine;
• Italian - ki te Ariki;
• Tiamana - ki te hoariri;
• English - ki te whakahaere i ngā whiriwhiringa takawaenga.