Katoa o tenei - toku whenua taketake!

tenei katoa - toku whenua taketake!

he matamaha i T.Travnika rotarota rite te rohi pehe ia te ariā o te motherland. I roto i te pehepehe kryvaet "Homeland" Terentiy Ras tenei whīwhiwhi me te hōhonu o "taiepa dere-Vienna" me "whare ki zadranennoyu tuanui" i mua i "ki-o atu ki a koti", "whaiwhaia me te bludgeon" - "Ko toku motherland tenei katoa ". Tenei ariā haere tawhiti tua atu i mua-¯ Russia rohe aua:

More ki te mea: i te Sun - te tuatoru,
Ki te taitara i roto i te rima pukapuka - Earth,
Ko tētahi tuaono o te whenua -
tenei katoa - toku motherland!

Mai i te rātaka o te rohi pehe:

"Me pēhea te ki te tīmata i te whenua?" - pehea pono, me te nui pātai, he aha kupu whakamiharo, aha maere-raa waiata! A, tino, i reira tīmata ia Xia? Ko te pātai hoki ia o tatou me te whakahoki - mo ia o tatou ... ahau, tahuri i roto i a ratou mahi ki tenei kaupapa, pea rite kahore atu, ko reira e tika ana ki te pony whaea. E hia ngā wā e mea ahau i enei kupu, e kore anake i roto i to ratou mau tere ranei i roto i te mau taime o te whakangā koraha, engari ano hoki i roto i tetahi atu āhuatanga expressive, aronganui. Hia whakautu i ahau rawa nui inamata pai-raa i hoatu e ahau nga whakautu ki tenei pātai nui, a ka whakaaro pono, e tika ana katoa katoa, katoa otve-aspirants, engari e kore e tino. kua tonu hoki etahi take i reira i te kāwanatanga i roto i te wairua, i korerotia ki ahau e Me whakaaro hoki tatou me taa hoki tatou te tahi mea. e kore ahau e mohio me pehea ki te faaite i te reira, engari te hopoia kite ahau e te whakahoki, huri i te reira i roto i, toku pātai tenei i roto i ia o toku tau te iti bit rerekē, pea tāpiri e te hou-kitea ki tau o te wheako, taui te reira. Kei te whakaurua tetahi mea tonu, engari te tahi mea, engari te hapori i roto i ngā o te motherland tonu tonu. Na te taua katoa ki te tīmata i te Homeland? Ki te "Pikitia i roto i tou tämata", me hoa pai, ki te waiata toku whaea ... ranei i te katoa o tenei i kotahi, a ki te tahi mea tino rerekē, parori? ..
Whakamātauria ki te whakahoki kupu tenei pātai. He pono taku e koe, ka mea fifi, tino uaua. Ko te rite ki taua i runga i-vetit te huaki i runga i te take i te koutou e, hei tauira, te mahi, te auhoaraa, te whakapono, te oaoa, te aroha ... Otiia e kore ko te pātai nei e pā ana ki taua, ko reira inaianei e pā ana ki to ratou whenua: he whare, he hapu, he whenua .. pea i runga i te whenua ranei, te whenua .. pea te whenua, engari kapohia la o te kāinga, no te mea whakatangi te pātai e ara: he aha i runga i-Chin whenua? piri ahau ... ki fakalaulauloto, whakarongo mai mai te mātai, titiro, titiro hoki te whakahoki ... taa i te auraa o te mau irava i tuhituhia-whānui, ratou ake, tetahi atu o, he rota o tenei me he tokomaha ki otve-ter. Na te aha e mea uaua ki te whakautu i tēnei pātai? Mahalo te reira no te mea kei konei koe, kei roto i te kāinga ia koutou, kei a koutou i roto i te aroha i te reira, kei i te timatanga ki a koutou? ..
Hekenga, koroingo ... ui ahau hoa, Pokey-nuvshih kāinga, "whakatokia" rite huaina ratou ratou-vayut. Ui, ka whakahoki ahau, ka whakahoki ata, ka tupu maha rite i roto i ta ratou mau pahonoraa, ka whakahoki, e mahara ana tamarikitanga, te ongo kōhungahunga marama tuatahi: mama, papa, iāri, kura, kēmu ... me te mea katoa i roto i te tamarikitanga. Kei te maha mutu tenei te iwi-korero koimutu, engari ka meinga hei mārama e haamata te motherland ki te tahi mea faufaa i roto i te tamarikitanga. pea ranei kua ia, me tīmata? Ki te katoa kei te tupu e ki a tatou i te tamarikitanga Hema?
Na reira e matau ana ahau, e matau ana ahau ki katoa o te ohorere, hei faaururaa hoki ahau i tenei mahara, matau ahau e kore te mea he tamaiti tika, a ka tupu taua whakapā tuatahi - rite te tamaiti. He e pera, tino tikanga ana te mana'o tuatahi, te hui tuatahi o wairua o nga tamariki tuwhera, nga wairua o-distorting-zhennoy kore pakeketanga, ona tikanga, me te whai tahi mea ki nei ki te tīmata me ia o tatou kua tona ake po-din? Ki te pera, ka tetahi hari, kanapa, ki tonu i te mahara tamarikitanga kare parakore ko te māturu, te timatanga, ranei, kaua tetahi o nga parau tumu tino nui e nui i muri hanumi tahi me te puka i roto i ia o tatou e ataahua, awa whanui, e tatou karanga whenua me e ka waiho tatou i roto i ona wai o te ora ... pea e te aha e mea faufaa tenei, kei te maha ui-pātai Vai wairua whakaaro. Na ahau mea i roto i te ara i tetahi: i reira ki te tīmata ... koe? He kore Kāinga? He Homeland, tou whenua? Meatia ... rite te tamaiti ki a koutou?

Summer 2004

Ko tōna mīharo, me te aroha tinihangakore mo te kāinga te rohi pehe faaite tūranga ā-tiketike i runga i te pā ana-NIJ ki nga mea katoa e haere i runga i roto i Russia, e whakaata ana i te auahatanga o tona era wa. "Upoko tomo" tau o nga 90 wawe o te rau tau XX, ka hinga te Soviet Union, tona mamae katoa me te whakama mo banditry, hipokina te whenua ki te matenga, no te tarere faaite toreretanga kino me te tau'a-T.Travnik i roto i te pehepehe i te "rohe tuwhera" me te awa paru, tuhituhia i roto i te rua-dtsat whitu nga tau. I muri, tenei ruri ka waiata rongonui "Vladimirka" pinepine e mahi i tenei ra i kaiwaiata taitamariki me bards, me tika te aroha-telyami waiata whiti. lau koe e pā ana ki aua wa, tamata rua tekau tau ki muri, me te pohehe ka rumakina e ki te i-mosferu aua ra "ano ko te Karaiti naetsya ripekatia-katoa ra" wahi, i reira e taea te hokona nga mea katoa, ka hokona, "he rita o vodka - e rua" te ohomu "me te wairua - ranei Haroko ". waiwai te wā conv-tilis i roto i inu wā - "inu te ata, puke ra, pai, i te iti rawa i roto i nga ringa o nga mowhiti, a i raro i te kohatu -. toto" Na anake "ringer pere turi, hoko he reo ... i roto i te tangi tahi-lokolnom faaoti ki mate, na mātao Rus whakamahana tona mate." rārangi pānui kawa, ngā ki te "Lapotnikov rangatira nui Russian ki te toki":

Hey, Lapotnikov rangatira nui Russian ki te toki
Ki te wairua whanui, engari mangai darned -
Tata Smolensk - pahuatia, patua e tata Ryazan
A i roto i te poka i taka i raro te moe haurangi ripeka.

He aha te mea ia, he taitamariki Travnik? Kia pehea te aro tona wairua mo-lodaya ki te ora? I roto i aua tau, e kore te rohi pehe wehe ki te gi-te tākai. i tuhituhia ratou rau o waiata. Ka rite ki manatu ia Travnik "... e kore ahau i tuhituhi rotarota, a hoatu katoa te mana o mu-tāpae reo. Na ka mea ahau - kihai i tuhituhi i te ruri me te waiata. Ahau tuhituhi nga kupu, me te whakarongo ki himene ratou rite te tangi i roto i Melo-di-. E waiatatia Ehara i whiti katoa, ranei ki te kia pau, i roto i tona himene roto o whiti, ka waiatatia te e, ka wawe ranei i muri riro te reira i te waiata. Ki te ka taka koutou ki nga ringa o te kaitito pūmanawa, ka waiho taua mea whakamiharo, a tae noa nui-kuri reira. A ki te mea i reira ko tetahi waiata, te rotarota rite te mahi o te toi riro. Whakamātauria ka pānui i aua waiata rongo i muri-rotarota mahi Vladi-Ao Vysotsky, pai, hei tauira, "Ki te tahuri te hoa i roto i taua ..." ranei cite waiata Andrei Makarevich. E singsong. e kore e tangi te reira rotarota kua, engari ... e waiatatia. Tenei ko te mea e tupu i roto i te ora o te te pehepehe, whanau ki ne-sen. fanau nui i roto i te toi o te kupu, engari i reira ko nga irava me rotarota anake. e kore e ratou waiata, waiata ratou - no te-prescheno, anake e taea te korerotia e ratou, ka ko to ratou whakaaro teitei tenei - kia puaki reira e mi ".
I roto i te 1994 tuhituhi T.Travnik i tona "Letter ki te motherland", "kahore te ahi, kahore te mamae, haea, engari i roto i wahi, i runga i te whenua o te gor-reinga takoto i roto i nga tae o te mua." A ko reira "e kore te pai ki ahau" - te rohi pehe tuatahi-vorit o te "hokohoko spirited" me "pani hokohokonga", ka tahuri Russia te whenua hei utu mo o te "ōhanga mākete" i roto i te mākete tonu me te iwi maha, e kore i te whakatupuranga rawa o 50-60 iku'anga i takoha ki te whai wāhi i roto i te hokohoko i roto i te tikanga ki te ora - Engineers, ngā kaiako, tākuta: - hinga mua whakaaetanga-a toru tekau-tekau motu. karanga hoki te rohi pehe e pā ana ki te mea ka kite ia:

isklovana katoa Memory, he paihere o tahae,
A i runga i ia belfries ta'i e aue.
Russia Ko toku poroporoaki, toku waiata pouri ...
He aha ka ahau he āheinga, te wahi i whanau ai ia?


I roto i te maha ngā whiti o te 90-doma o XX rautau, i roto i te wā o te huringa pāpori, me te hītori, 'taku aroaro-te vai te whakapakoko o te rohi pehe-tangata faaite ana aho whiti e pā ana ki ngā kaupapa o nāianei. I roto i te pehepehe "Tin Hoia", "ki te whawhai i roto i Chechnya," te rohipehe nuitia faaite tona huru ki te rohe con-flicts, pakanga, me o ratou mau hopearaa, e whakamamaetia ia Ros-UIS. I roto i te pehepehe "Rus", tuhituhia i roto i te Oketopa 1993, te rohipehe, tika tuku te huru o aua tau, e ai ta te kaha o te iwi Russian ki whakahauora:

Na te iwi i roto i Russia, rite te tarutaru, tapahi i te iti rawa,
kia Just tupu - ka matau katoa, me te muru te.

"Mate iho" upoko tomo nineties, engari ano "mamae te wairua i maru ai wairua e reira he inaianei" - enei kupu o nga nineties, te tono ki te hakari ra-Russia. Kua puta ke te whenua, ke, a matou - ko angitu ake, engari te mamae, me te manukanuka mo te heke mai o Liu bimoy whenua me te hopea o te tangata ohorere wairua o te rohi pehe, a ringihia i ona rārangi rongonui, ka muri nei e hua i te tokomaha hei take ki te hinengaro o te whenua o, me zna-tinihanga me matou ki a koutou:

meake Country te ki te mate
Ki te kahore he tamarikitanga, me te koroheketanga iti.

I roto i enei raina e rua faaite te parau mau katoa o tenei ora-dnyashney Russia: penihana rawakore ki nei nga tangata tawhito "ora" me nga utu tāpui haumaruru taua mō ngā tamariki ki te pāpori-whakaraeraetanga o ngaio taitamariki me te iwi tata ki te tūranga tau. Broken whakanōhanga tau tauatanga o whakatupuranga. Ko tamariki kei tupu rapu tiaki o ratou matua, me ngā mātua i roto i to ratou oche-whero i roto i te hiahia o te wheako ora me te whakaaro nui o te whakatupuranga kaumatua. Haumi i roto i ngā tamariki i tenei ra tata uara mure ore o te aroha me te whakapanga i roto i o ratou wairua i te turanga o uara fakalaumālié, ahurea morare me-raa motu, tuatahi ngā tikanga Russian, poipoi nui Chuv-raa o te mea ïa mo ratou whenua - haumi te kāwanatanga i roto i te heke mai o Russia. Li'aki te hiahia o iwi pakeke, fakavaivai'i tatou ratou pakiaka, wareware e nga pakiaka o te rakau e hoatu ora ki nga mea katoa. Maroke, mate pakiaka - mate me te rakau katoa. Ivan Andreevich Krylov i kaituhi Russian-rangi me te fabulist (1769-1844) i hoatu he whakapakoko nui o te poaka, kei te regaling nei acorns, te fariuraa e raro i-ee haaparuparu i te pakiaka o te oki: "anake i whakamahia acorns, pakiaka, me te kore tatou e hiahia ...". I roto i te pehepehe "Autumn - puna ...", ara te ingoa o tenei rotarota - utu, e ai ta T.Travnik e te "toharite koura" tika ki reira,

Hea i reira he whai wāhitanga i roto i te ora
Tirohia koe i roto i te te faatura
A ki te faaururaa ki te tīmata.

Na ano, Aue, haere i runga i nga rori o Russia, te rohipehe ki te GRU STU te kupu: "ako ahau kia nui te pouri i te ara, e korero ki te ora ki te mimiha" me "ako kia nui roimata kawa, tūmanako me ngā tūmanako kau."
Ka rite ki te rohi pehe-tangata, T.Travniku ahu Chuv-raa o te hopoi'a tiketike ki tona kaipānui, tona iwi. "A ki te mea ko ahau i, na titiro -narodny ahau"! I roto i ona raina o whiti takoto ed-kai pūngao me te kaha tautāne, taikaha mai i aratohu matatika, te pono tiketike arero mahi, whiriwhiri Siasí. I roto i te pehepehe "Russia, koutou e kore e hara-ta", ia maia, ki te kawa, e ai ta e i roto i hou Russia "nesmyshlon konei katoa tuarima, nga tre-Ariki i roto i o mahi", me te ui i te uiraa: "Ko wai kua whakanohoia ki runga ki tuu tenei tahanga tino katoa "? I roto i tenei ruri pukapuka-Valenod he hāngai hoki tikanga Russian o tenei ra ia raina. Mo e pā ana ki o te rohi pehe o tona whakatupuranga, i runga i-momo me te motherland te whakarau. whakaurua tangi kawa te hopoia motuhake e enei "buzzwords" e te rohi pehe e kore te-whakamahia i roto i ana mahi, engari i konei hora ratou rite te karanga kia rite ki akulturny grotesque rite te whakama motu:

Wai hoko koe, Russia,
Ki "wow, whakaatu ana me te wiki"?
Koutou tama? A pono, ki te nga tamariki?!
Ko wai i mau he kau,

Na te rangatira o ngau ki tenei tinana,
I te mea i tēnei wā atu toa,
Ko te take i whakarite o tatou tupuna -
Wairua o te iwi i te honore, me te whakama.

Hia te riri tika, me te mamae hoatu he rohi pehe ka-zhdoe kupu a tenei rotarota, fakamanatu tona ency - exchangers i runga i te rokiroki uara nui "wairua o te iwi", ia "te honore, me te whakama". "Te hinengaro, hanahana ko e angama'á - konei ko reira, to tatou ope tapu" - enei kupu a Russian i tenei, kaiwaiata-waita Bulat Okudzhava (1924-1997), te tuhituhi i roto i te 1988, me te tangi tenei ra rite te marau pūāhua-kāwanatanga.
E kore e taea te reira noho tau'a ki te rohipehe, me te tanumia o te reo Russian i roto i rerekē catchwords ke, me te kahu-koe-pirinoa. I roto i te "tuhinga tātaritanga ki te ingoa koe-whakapanga" tuhi T.Travnik publicist: "Ko Reo he tohu tino o to tatou ahua, to tatou ora hinengaro. coarsens reira te ora, kopa me te ngaro to tatou reo, to tatou kaha ki te kite, matau me te mohio. ahurea reo, te māramatanga o te kupu, kainga, te whakaū i te tikanga o te kawenga i roto i iho mo te runga ake - i reira he he aratohu ki matou oraraa, i te ara i roto i te tikanga maha e whakawhirinaki i runga i - ahakoa haere tatou whanaketanga blagoob rerekē me feongoongoi, mio'i ranei, ka hurihia ki te atu rau-a Ron te mutunga, riro te reira i te whakarihariha, puka kino. he rawakore to tatou reo, a ka ngaro tatou i te mana'o o te wa-te atu, mārama atu faaite te to tatou hiahia mō te haupū taratara, me te tahito ".
Kupu raruraru-tarutaru i roto i Russian rohi pehe-hunga tapu o te huringa katoa o haapiiraa reo rotarota 'hRUStSKOGO "wahi Travnik ki korokë pouri whakahaere haapiiraa e pā ana ki nga kupu e taea Toke te reo Russian. Na i tenei ra mo-oro'a tenei haapiiraa e kore te mea i runga i, no te mea te haere i roto i ki tonu i roto i te i runga i-te ingoa papakupu o ngā kupu me ngā kīanga: "ngā atu Tipo pehea ki te whakarongo", "te tahua, e hohoro i raro i to tatou ihu," Well, "tahi-Thoroe maha tohu māori "ae"; a hei utu o "te mea" maka i roto i te hawhe te kotui ngutu "Che", "FAQ". I roto i te tuhinga taua faaite T.Travnik te whakaaro "e ki te whakaputa, te mōmona me te taonga atu i te reo o te iwi, te nui tona kaha whakawhanake ona ake rite te wāhi ahurea, pāpori, me hinengaro." I runga i tenei matauranga, tiaki taonga me te tuakiri o te reo nui Russian, tona faaiteraa, te rohipehe tana kupu ko te kaitiaki o te ataahua me te faaoti o te reo Māori, faka'ehi'ehi mei akangateitei ki a ia, kōrero ki o koutou kaipānui he, i roto i nei e tāmau te ariā o te uara mure ore o te pai me te aroha. Ko te reira i te tiketike wairua-parau o te kupu Russian ko te piriti, i te mea tahi-whakakotahi tatou ki te ao o te maunga, me te arata'i ki "ako Russian-rangi ki te whetu ka ngāwari matau." Ae, te kupu Russian-tawhā - mohio Travnik motuhake me tenei, me ka tukua tatou he wahi o tenei matauranga:

Kaua e whakataurite, e kore e whakataurite
Russkoyazychie i roto i te irava.
Ki te kahore ki te tangata, engari anake ki ano
e taea whakataetae reira.

Katoa e he ki tonu i te aroha,
Aroha me tiakina!

He aha oti a kaha rua raina mutunga! He aha te mārama ataahua, me te whiti manawa enei rārangi! I roto i a ratou heheu te rohi pehe nga mea ngaro o te mana i te pae varua o te kupu Russian: ko reira ki tonu o te aroha - ko te ngaro tuatahi tenei, ko te mea ngaro o te meka e kore he ki tonu i te aroha anake te kupu Russian, he reira - "te aroha, me te tiaki." I runga i te pono Karaitiana e te Atua - ko te aroha, a, te tai'oraa i enei rārangi mā te whakamahi i te tikanga hermeneutic, heheu te tikanga i roto hohonu o enei kupu: "katoa e te whakamahi-Neno te Atua, te Atua . Me tiaki" Haere mai tonu i muri i enei raina, era atu: rongoa Atua Russia - te ngakau o 'Ofotokisií, te whenua i te wa tuturu nei rokiroki te Siu whakapono i roto i te Atua , me te ora rite ki te ture Evanelia. whakaaro, Growth,-wai o tonu atu i roto i tenei aronga, ki te whakatuwhera me Dru-goy, tikanga atu whaiaro - i roto i te mea tuku i te contamination o te ngakau tangata, tomo te Atua, me te whakakī i te ngakau o te pai ki te ketia, me tenei aroha, ko te ki te te tiaki i te iwi i whakapawera katoa me Napas-mau i roto i ora i te fenua. Ko te aha te ahua o te matauranga whakakitea T.Travnik ki a tatou i roto i enei e rua nui i roto i te tikanga o nga rārangi! Te hunga ia-riro mārama pēhea te taua taonga, me te mana o te kupu Russian.