"E noho ki te ihu": te phraseologism uara me tona takenga

Ka taea e kupu whakapaipai i tetahi reo, haamaitai i te reira o tetahi tangata. He tokomaha o ratou i whanau i roto i te mua pera-tawhiti, kua ngaro noa te tikanga o ia kupu takitahi i roto i a ratou, ka haumi te tikanga o nei i roto i a ratou i tenei ra, maha e kore e titiro reira rite te taketake.

Te tikanga phraseologism

Na, ki te hiahia koe ki te korero i te tahi atu rōpū e he tangata, mea ratou, Ka taea e kore, e kore e whiwhi tahi mea e kiia ki a ia he tika ki te whakamahi i te faaiteraa "kia mahue ai pupuri i te putea." Te tikanga phraseologism E faaiteraa te reira e te tumanako, e kore te mea tika te tātai o nei.

Hei tauira, whakaaro te tangata o tetahi, ranei ara te kamupene katoa mo te pakihi. A, i te mea kua he buildup ae whakamahere, te wā rere i roto i. I te nuinga o ngā wā te tangata e mea whakaaro atu kouma: "eé, ia e korero tatou korero, piri ae miharo te tangata nanakia i tenei whakaaro i roto i te ora whakatinana. Ka rite kihai tatou e noho ki te ihu! "Meaning neke atu i te mārama: kore tatou, i reira e kia kore tumanako mo te angitu tūmanakohia.

Grammatically, whakamahia tenei kïwaha te ki te tūpou he kupu ingoa e hūanga he tangata ranei, mo te tauira, "mahue toku hoa pupuri i te putea - kihai ia e matenui nei." E ko, i taka ia, noho ia, kahore he ki te tatau, e i tumanako ki te whakatutuki.

Etymology

Mahalo te ngā tino i roto i phraseologisms - ko to ratou take. He aha e te "ihu" i roto i te faaiteraa rongonui "ki noho ki te ihu?" Te tikanga phraseologism riro te mutunga mārama, ki te ruku koe ki tona Etymology.

Ihu rite te wahi o te mata he o kahore faufaa, me tenei haere hoki ki te ihoparau huānga kīanga "kākahu" me ko he kupu ingoa-waha: te ihu - he aha kawe koe, paepae.

E rua putanga rawa ngā o te takenga o te phraseologism.

E ai ki te whakarerenga iho i tahito ra o te tane, hoa ki te kotiro, i homai ona matua ihu - etahi free, whakahere ranei i etahi. Ki te he taata ko te tahi mea e kore e makona, aru i te faka'ikai'i, engari te mea i hoatu e ia, e kore i whakaaetia ai. kahore o te tane atu ki te mahi, engari ki te noho ki te ihu. kïwaha whakatika te reira rite te hopearaa o te kore.

E kore e te putanga tuarua i te tikanga whaiaro, ahakoa te "ihu" Kei te whakamahia hoki i roto i te tikanga o te hakari. Engari, ki te ara te utu whakapati e i hoatu ki rangatira tere ake te otinga o ētahi wā. Ki te whakakahore te kaimahi te whakahere, ka noho te kai-pitihana ki tona ihu - kihai i tumanako o te tauturu.

Taurite me kupu tauaro

Kua whakapumautia ia reo kīanga, pera ki te korero, tātai kōrero, ki te awhina o e taea rerekē e koe i te reira. Pehea reira livelier me atu ngā atu te tangi reira, ki te whakapaipai ki nga pepeha,, whakatauki, kupu!

E rave rahi o te faahitiraa parau e faaite i te tikanga rite, engari i roto i te anga tangi rerekē. Hei tauira, he aha te tikanga o te reira ki te noho ki te ihu? Tāuta tona uara e taea te whakahuatia i roto i te tahi atu parau-faaauhia. Ko te hunga i "ki te noho i runga i te pīni," "noho i moni tihi", "kau-ringa". kīanga tika "waiho kau-ringa," "kaha maumauria", "katoa i roto i te noa."

Ko te tikanga o te faaiteraa parirau haere me te maha kua puta i roto i nga wa hou "tuakana" -sinonimov e taea te pau hei utu o "noho ki te ihu." Kïwaha Ko kīwaha whakakapi "i he bummer", "mahue atu i roto i te makariri," "rere mua te kaitātai moni".

Ko te tikanga te ritenga o te faaiteraa "ki te whakatutuki (te whakatutuki) ratou iho". Ki te rerekē pepe whakaputa me te i roto i ngā āhuatanga e tika ana e taea puta hao parau "era i runga i to tatou tatü", "i te matau i te puwhenua te ranei."

Mā te phraseologism i roto i te tuhinga

I runga i te ihu e taea me koutou te waiho i te tahi atu, a hoki ana ki te noho ki te ihu. Te tikanga phraseologism e kore tenei huri. I roto i te tuhinga, te faaiteraa i roto i tenei me te i roto i tetahi atu whakatinanatanga, Kei te whakamahia tino kaha. Ka taea te kite te reira i roto i te mahi o onamata me nāianei.

He kitea ngā: rawa maha noho ki nga toa ihu-tane taumau. Ko te kupu, FM Reshetnikov i roto i te pūrākau "te taro", oti rawa ki nga take o te Tuhinga o te wahine, parau o tetahi kotiro. Ki ki a ia maha Tiati faivá, ki te tuku ngā mātua matchmakers. Heoi, te wahine marena hou pea tino i roto i te katoa kua kite i tetahi atu koha, kahore, a ka noho contenders mo tona ringa ki te ihu.

I roto i te AN haapapu o Tolositoi "Misha Nalymove" tetahi pūāhua tetahi e kore e whiwhi ia riri pouri ranei, e mea ratou, noho ano ia ki te ihu - haere te kotiro ki tetahi.

E whakaahua ana te wāhanga rite V. Shukshin: hoki te hunga i rite wha hoa buzz, engari mahue e pupuri ana i te putea i katoa o ratou e wha - whiriwhiria ia he to'u tupú rawa ke.

Mā te phraseologism colloquially

Ka rite ki te tikanga, kupu ohie tono i roto i te kōrero noa. I muri i te katoa, e hia ngā whai wāhitanga i reira ki te puaki i taua parau - ". Ki noho ki te ihu" Te tikanga phraseologism āhei te reira koe ki mahino mo pau ki tohu tetahi ranei tetahi he āhuatanga kino.

i korero te tino ki te whakapiki ake i utu i muri marama, a ka mahue te pupuri i te putea.

Ahakoa whakaaro kua pai rangatira ki te whakaaro i te amuamu, me te kaiwhakapae hoki "rere mua te kaitātai moni."