Ko te ariā o "kupu unambiguous": tauira me ngā uara

Reo - Ko tetahi o nga taonga tino ngā o te ako tenei. I teie mahana, titiro tatou ki te ariā o "kupu unambiguous." Tauira, o te akoranga, e kore e roa i roto i te haere mai.

whakamāramatanga

Arorau ki te tīmata ehara i te mea,? Kia tatou e kore e whakama tetahi.

kupu unambiguous - te hunga e whai kotahi anake te tikanga wetereo. E huaina ratou monosemanticheskimi. kaipānui Tere-witted ka matau e i roto i te kupu āhua whakamutunga kihai i waho te reo Kariki, a ka ko ia rawa tika, hoki monos - kotahi me semantikos - tikanga. E kore e pera pakeke, e tika?

Ahakoa te reo Russian te wahi tino - te reira kupu rangirua, engari ano hoki i te ariā o "kupu unambiguous" (whai tauira i raro nei) ki reira i te whakaatu.

Hoki ngā take pēnei i tuhituhi tatou e pā ana ki ngā tauira anake.

momo

Te kore kupu whakataki ki te haere matua.

1. ingoa Totonú. Pita, Hoani, Joe, Nick, Naum Romanovich - ratou katoa tikanga anake i tuhituhia e pā ana ki. Ahakoa, ki te he neke atu i te kotahi ingoa he tangata, pera i roto i te kiriata rongonui "Moscow E kore whakapono i roto i roimata", te ingoa ratou i roto i tenei take, he tonu rangirua. Ahakoa e kore e te translation o te ingoa "Hoani" rite "Hoani" tikanga tetahi, he unambiguous hoki nga ingoa ratou, me i roto i rerekē ngā tikanga ahurea i tuhinga rerekē, i te tiaki i te ngako, tangata e mahara. E pā ana hoki te ture ki nga ingoa o nga pa, pērā i Moscow, Vladivostok Venice ranei.
2. Tata nei i whanau, engari kua "Russified" buzzwords me unambiguous. I roto ia ratou, "pizza" taea te tāutuhia, "tohutohu" a tae noa "pahuka i." Ko, hei tauira, "kaiwhakahaere" (tata hoki) - utu.
3. Kupu e hūanga mea no te mau opuaraa taa ê ( "katoleta", "pirepire", "trolley").
4. Ko ngā E mārama tonu. Ingoa o mate wahi o kupu i roto i Russian ranei.

Noatia, e kore e taea ki te whakaatu i te kupu unambiguous (kua tauira) rite te tahi mea i whakaritea, kia rerekē tona uara i roto i te horopaki, engari ki te tiaki i tona ngako. Ko tonu he, pe ko e hā te reo ona paenga tahi ranei Birch.

Me pēhea e mohio ana ahau ki te tini o tikanga o te kupu?

Ka taea te whakahoki i tēnei pātai noa, me te ngāwari. Noatia, e kore e te tikanga o te tao pūtaiao pai konei, pai ki te kōrero i te papakupu, me te mea i reira te kotahi uara, aua, te tetahi kupu-ki-. Tauira: Ataata - ngā reira te kaupapa o te mata, ngutu, kanohi, e whakaatu ana i te huru ki te kata, te faaite oha, ngahau ranei manukí, me ētahi atu rongo. Ko hoki reira huru e kore e te reo Russian i te ataata taurite e tika ana, kotahi rau ōrau. A tika pera: te aroha ki te kore rerekē.

I te tahi atu te ringa, no te mea he kore anake pai, engari ano hoki te riri, whakakake, whakapehapeha, haurangi he ataata, engari kia kore a te kōrero e pā pouri, e wehingia ana.

Te kaipānui, o te akoranga, atu hiahia i roto i te pātai: "He" samovar "-? He kupu unambiguous" Ae, o te akoranga. Kaua e whakapono ki a matou, ui papakupu. e kore e Last teka. Tautautefito e te samovar, rite te katoleta - he kaupapa motuhake. I tona tono he iti.

Boots me tiaa

I roto i te horopaki o te kaupapa mahara ki te taipitopito rawa ngā. Titiro, ki te e korero tatou e pā ana ki te whawhai i roto i te te motuhia e, ko te reira te "Shoes e hipokina te waewae o raro" e kore e anake, pera me te mea i roto i te papakupu, engari "ware, kuware tangata nei e kore e matau tetahi," arā, pütu - utu kupu- (no te mea kua ia neke atu i te kotahi te tikanga), engari te putu i roto i te vahine - he kupu unambiguous. Takekore ki te mea, nui, me te kaha te reo Russian. Pea i reira e te tahi mau onäianei, e kua mohiotia hoki etahi pāpāho anake i roto i nga taputapu kōrero, engari matou, i roto i te tahuri, e kore e whiwhi ngenge miharo i pēhea te taonga to tatou reo.

whanaketanga reo pūmanawa

Ko te tauira whakamutunga ko e pā ana ki te o putu whakamatautau ki etahi mutunga ngā: pea e te piua me tikanga taipe i roto i te heke mai ka hipokina rohe hou katoa. Hei tauira, ka e huaina Tula te "samovars", me, kōwhiri, ka waiho reira kino. "Katoleta" e kitea ano tetahi uara rite te tikanga, e te piri nei ki te kupu "whakataimaha". Hei tauira, kino tane i hokohoko ai ranei te whanaunga - he katoleta kahore kakau: ki ona he aroha maka me te pakeke ki te mau. Otiia i roto i te heke mai, te tikanga taipe wehewehe hononga ki te mea kino: ka riro i te uara motuhake.

Ka taea e taua huringa faka'ānaua he paihere katoa, tamata e rite koe i te reira, e matou tino.

momo katoa o ngā buzzwords - ko e tae i roto i to tatou oraraa, to tatou, whakarerea noatia iho te cliché, ra hina. Ko te reo rā rite tahi mea mutu ki te kia kite a e tangata rite te toa o nga mea mīharo. Me pehea e taea e kia?

Whakarongo, e ai ta te taitamarikitanga, i rite te tamariki take. Hei tauira, i roto i te pukapuka "Mai i 2 ki te 5" He wā faahiahia o ngaahi fakakaukau o ngā tamariki e pā ana ki te āhua o te mahi i te ao Korneya Ivanovicha Chukovskogo. O te akoranga, matarohia hape a te tamariki rongonui puku reo ki te kuware taketake o te ture, me te tahi atu ture o te hanganga kupu, engari i reira he i roto i enei haupūtanga me absurdities te tahi mea ngingila. Heoi, tenei e kore te auraa e whakatenatena tatou taua wāteatea ranei pārekareka ki a ratou. Whakaako waehere tino me te whakangungu reo e kore e aro ki te manapori, engari ka waiho pakeke hiahia ki te kia maheni ki te pukapuka ataahua.

Heoi, kei te tino raruraru tatou, engari te kino i reira e kore e waiho katoa nga atu mārama ki te katoa he aha te kupu, ko te rangirua.