No mutunga: uara phraseologism, tikanga me te faaotiraa

Kïwaha - Ko reira te kahu motuhake o te reo e tauturu hanga tatou i to tatou kupu. ngā pūmau o te kupu e hanga ake kīwaha, i reira e pā ana ki te torutoru tekau o nga mano i roto i te reo Rusia. tukua ratou ake te marama, lelei a mahino faaite maha whakaaro, ngā ariā me te tītohunga i roto i te ora. Kua vai tonu ēnei kīanga, a tahuri kotahi te pūtaiao ratou whakarongo ki a ratou, ka anga ki te ako i to ratou natura atu hohonu. Heoi i reira ko tetahi peka hou katoa o te pūtaiao - faahitiraa parau.

I roto i tēnei tuhinga ka arotahi tatou i runga i phraseologisms "kahore mutunga". Te tikanga phraseologism kore matau katoa tika, na ka noho tatou i runga i te tikanga o tenei faaiteraa.

Reflection o te iwi wairua i roto i phraseologisms

I mua i whakakitea tatou te tikanga, me te tikanga o te kīanga "kahore mutunga", e hiahia ana ahau ki te faataa i runga i te ariā o te faahitiraa parau i roto i te reo Rusia. He aha te mahi katoa ratou i roto i to tatou reo? Ka rite ki whakahuatia i runga ake, whakapaipai ratou to tatou reo me te tukua tino atu me tika faaite ratou whakaaro. Heoi, e kore e anake te uara o te faahitiraa parau. Ki to ratou awhina e taea e tatou atu hohonu tomo ki to tatou hītori, ki te mārama i te huru me te wairua o te iwi Russian. I roto i taua collocations heheu te kanorau o te whanaungatanga tangata me te haputanga whānui o te ora. "Scramble", "awatea", "whawhai hoki", "te tiki atu", "mau", "creaking ngakau", "kahore mutunga" - te uara o te phraseological i roto i ia o enei me o mano o taua tekau collocations taea kīa huru o te iwi ki etahi whanonga tangata, huru ora me ngā. Ēnei kīanga kohikohi he taonga o wheako o to tatou aamu, pūkenga mahi, aroha hoki āhua me te whenua, te tahi atu āhuatanga morare o te iwi Russian.

Kia pehea te mahi i te kīwaha

Ko te hītori o te putanga o te faahitiraa parau tino kanorau. ka haere mai etahi kīanga ki tatou i te tales patupaiarehe, tito, waiata, whakatauki me whakarite. Hei tauira :. "awa o te waiu", "hoa pai", me ētahi atu wāhanga o te huinga kīanga e pā ana ki te korero ngaio. Tauira o taua faaiteraa ko "atu te wā." I taea te kite i te wāhanga o kupu, tangohia rerekē haere i te kupu i te toi. Ranei "i roto i te haora o te tīpune" - mai tenei faaiteraa i te mahi o te rongoā. Hoki, puta hao kīanga i roto i te tukanga o te tono. Hei tauira wahi o faahitiraa parau, tono i te Bibilia, no te tauira: .. "feaa Thomas", "Puhura Tama," etc. haere mai rave rahi kīanga ki tatou i te pūrākau o Tuaiho Onamata Roma ko Ancient Greece. Tēnei kīanga faahiahia :. "rekereke Achilles", "mahi o Sisyphus", "tēpara Augean", me ētahi atu etahi kīanga i tono i nga mahi o nga Talafungani ao, pērā i "ki te kia kore ki te waiho ranei." tangohia ana tēnei kīanga kei i William Shakespeare i huaina "Hamlet."

Nga wahi katoa ka mau ona kīwaha takenga, e mau hutia ratou i roto i to tatou feruriraa, a kei te whakamahia nuitia i roto i te kupu.

"Kāore he mutunga": te phraseologism uara

I te pae hopea mai tatou ki te kaupapa o tenei tuhinga. He aha e te faaiteraa "kahore mutunga"? uara Phraseologism e whai ake: kahore he mutunga - te reira he nui rahi o te mahi e he rānei e kore e tonu timata ki te mahi, rānei, ahakoa te nui kua totika mahi ana, he tonu rawa tawhiti ki otinga. Ko te tikanga e mea e, ka hiahia ratou ki te haapapu i te meka e i roto i te mua o te mahi uaua e tango te rota o te wā, me te ka whai ki te faaitoito i te rota o te kaha tinana me te hinengaro.

"Kāore he mutunga" (te tikanga phraseologism) i roto i te kupu kotahi e taea te faaite rite "maha". tae aronganui o te parau ko te tino kanapa. Ka karangatia hoki mata hunahia, hiahia iwi ki te haapapu i te tauine o te mahi. Ka rite ki te kupu haere: "tīmata Raro me i roto i te raruraru," e ko te uaua tino ki te tīmata, tīmata ki tetahi mahi, a ka ka whai reira reira katoa ... Kei te whakaturia ana ki "he nui" te ite whakamahia i roto i to tatou phraseologisms. haapapû kïwaha e he pera whanui e ara, ki te kua tīmata te tangata ki te kawe i te mahi, tona rōrahi katoa i roto i te pā ana ki taua i mahi na iti e kore e taea ara te whakaaro reira te hōkai o te mahi.

Kei te whakamahia hoki kïwaha "kahore mutunga" i roto i taua tikanga: te taikaha, nui ranei wahine supply o tetahi mea.

He aha te mea te mata o te nui

Höhonutanga huaina te mata o te parae, e kore i nei ano tīmata ki te parau, te rui me te kotinga. Heoi, kua whakamahia te faaiteraa "kahore mutunga", o te akoranga, e kore anake i roto i ngā o te mahi mara. E pā ana Ko tōna uara ki ngā mahi katoa ranei i tetahi rahui. Ka taea te whakamahi i tēnei kīanga i roto i tata tetahi mara te wahi e ōrite te reira i roto i tona tikanga: ahakoa ko reira etahi mahi nui i roto i te hanga mahi ranei housewife. Tāraro tenei kïwaha noa te mea ki te rota o te mahi, kia, a ka mahi pakeke. Ki te whakamahia te parau e i roto i te pā ana ki rāhui höhonutanga, te auraa e enei rakau - tini.

Taurite me kupu tauaro phraseologism

Ko to tatou kïwaha rite taurite me kupu tauaro. O taurite Ko te whai ake: he rota, nui, e kore e tatau, i runga i te mata, i roto i te taikaha, i runga i te tuanui, he mahi nui, i roto i te nuinga, i te mano, me ētahi atu. Ka rite ki taea e matou te titiro, taurite i roto i te phraseologism rawa nui. te tono etahi o ratou ki te kāhua kōrero anake, mo te tauira, i runga i nga taringa, kia rite ki te wehi e kuri nerezanyh, me ētahi atu e kore e taea te whakamahi e ratou i roto i te rangahau pakihi ranei kōrero ...

To tatou parau, ki te te whakamahia te reira ki te tikanga o "te rota", i reira he ano te kupu tauaro. Tenei "kotahi-rua, ka miscalculated," e te tikanga "iti."

mutunga

Kïwaha - He kīanga motuhake e whakaata te uho o te iwi, me o ratou huru ki te ao. I roto i Russian, maha kīanga waia, e hoatu i te tauira o te morare, me te tangata. Decrying te huru tōraro huru me te whakanui i te pai, kawea e ratou te wairua o te itoito, te tika, aroha, aro, kaha me te whakapehapeha. Ko te tangata penei i roto i Russia kua tonu kua whakaaro te tauira o te pai morare. I roto i te feruriraa o te iwi Russian i noho tonu te itoito, toa me te whaiaro patunga-he tūranga pokapū i roto i te tahi atu mau huru maitatai katoa tangata. Ka kitea tēnei āhuatanga o te wairua Russian te i roto i te maha o ngā kīanga whai parirau me kīanga, ka karanga faahitiraa parau.