Reo hāngū. A, no te kore e mahi i te kaiwhakaari

Ki te te tumu parau, ko te protagonist tūturu, whakamahi te reo hohe.

tutakina Mr Smith te kuwaha i te 8 haora nga ra / kati Mr. Smith te kuwaha i te 8:00 katoa po.

whakangaromia te tupuhi pinepine o rakau / Storm rakau hokinga whakamuri tatini.

A, no te kawea te kaupapa o te mahi i roto i, te whakamahi i te reo hāngū.

Ko te kuwaha, he mea e kati ana i te 8 haora nga ra / tatau tata i 8:00 i nga ra katoa.

Tuhinga o rakau i ngaro / i takahuri iho rakau tatini.

hanganga

i hanga reo hāngū i roto i te reo Ingarihi te ki te ahua tika o te ihoparau pŭpŭ tauturu ki te kia, aru nei i te veape matua i roto i te puka o te participle mua.

i whakatuwheratia toa hou rua tenei tau / puare toa hou e rua i tēnei tau.

i I horoia te ruma i horoia / ruma.

tua

A, no te whakamahi i te reo hāngū, maha e kore tuku ki te pūāhua hei ahanoa e whakatinana te mahi ki te ora ranei. puta tenei rite te tikanga, no te rua take: rānei kahore matou e mohio ko wai i mahi te mahi (ranei e kore e hiahia ana ki te mea), ranei, no te mea e kore e mea faufaa te reira.

koperea tana hoa i roto i te pouaka / koperea tona hoa i roto i te pouaka.

paopao tō tono i oti / kua paopao tō tono.

kia taua tūemi kia āta Kikī i roto i tea nga pouaka / taua tūemi Me āta Kikī i roto i tea nga pouaka.

Ki te te taua katoa i roto i te whakamahi o te reo hāngū reira ko te hiahia ki te whakahua i te pūāhua ahanoa ranei, ko te whakahaere o te mahi, hoatu te tāpiritanga e fetu'utaki roto i te pūtūmua i muri i te ihoparau. Tenei tua Ko huaina he kaupapa arorau i Ingarihi te te kaihoko.

i kawa ia e tona kaumeá / i kawa te reira e tona hoa kōhine.

i kawea ake e ia e te whaea keke / i whanau ia whaea keke.

Ki te hiahia koe ki te whakahua i te tumu parau, hei tauira, te mea i roto i nei te mahi e wahi, te kupu ingoa e faaite te kaupapa, kia rite ki te tāpiritanga piri ki te ihoparau i te pūtūmua ki.

I te porohita i roto i te paru, unu rawa ki i unu te rakau / porohita ki te rakau i roto i te paru.

I patua e ia ki te maripi / i patua e ia ki te maripi.

He here i runga i te whakamahi o ngā kupu mahi i roto i te reo hāngū i Ingarihi, ara, anake tūmahi transitive taea te tango i te puka hāngū. Transitive tūmahi e ahei o pato te mahi ki te whakatikatika (bespredlozhnoe) tua. Hei tauira, ai koe mea: "noho People moni / whakapau iwi moni," ranei "pau te moni e pau / te moni te," ranei "ora toku teina i roto i te pa / ora toku teina i roto i te pa."

pau i te nui nui o te moni i runga i te wai / nui o te moni i pau i runga i te wai.

hokona te kai kei te i hokohoko rohe / kai hokona i roto i ngā toa rohe.

Ki te hunga tūmahi e taea te hono atu e rua tāpiritanga, ka taea e tatou te hanga rerekē reo rerenga hāngū rua. Hei tauira, ai koe mea: "I homai te kī / i whakaratohia Hekeretari kī te hēkeretari" ranei "i hoatu te kī ki te kaituhituhi / matua kua hoatu ki te Hekeretari."

i tapaea e ratou he flat hou / i mōhio ratou e pā ana ki te pea o te tirohanga hou o te fare.

Ka tono tangata nga pukapuka ki a koutou / i tonoa mai te pukapuka ki a koutou.

reo hāngū: mahi

Ki te pai te urutau ki te hanga reo hāngū, me tuatahi whakatika koe i te taa arorau ki te reo kaha, a ka mahi i roto i te wāhi wetereo. E whakaaturia i roto i te mahi reo hāngū ki te āwhina i te whakakotahi i te rauemi te whai ake.

A haapapu i te reo hāngū

E tangohia ēnei tono i roto i o te tuhinga ā-nūpepa e pā ana ki te peita i tahaetia. Kei roto ratou kotahi tekau ma toru ngā hanganga reo hāngū. Kua tāraro kē te kupu tuatahi te reo hāngū, haapapu te toenga.

tamata 1. E rua taata ki te hoko i te peita i i tahaetia.

(Hanga rua iwi whakamātau ki te hoko i te peita, i tahaetia nei).

2. I puritia te peita e Maimi Gillies, 84 te pakeke.

(Enei pikitia i mua puku puritia tangata-tau 84-tau o Miami Gilles).

3. ka mea ia i te aroaro reira ki tetahi o ona tupuna i te toi.

(Hanga ia he tauākī e takoha enei mahi o te toi i tetahi o ona tupuna i te artist).

4. i puritia e ia te reira mai tau 1926, ka i hoatu ai ki a ia kia rite ki reira marena.

(I roto i ia ake peita i roto i 1926, mai i to ratou kua tukua i runga i ki a ia kia rite ki te mea homai noa marena).

tohe hara 5. tetahi o nga tangata, Mr X, ko wai e kore e taea te ingoa mo te take ture,.

(Ko tētahi o nga tangata, nei matou kakato rawea, Mr X, e kore e taea te hanga tūmatanui tona ingoa, kia rite kore ki te tāwari i te tūhuratanga, tohe hara ki te tahae).

6. korerotia e ia pirihimana i pai ki te hoko i te reira cheap no te mea i tahaetia i te reira e ia.

(Hanga e ia he tauākī ki te pirihimana i hiahia ki te pehea o te peita i te utu iti, no te mea i tahaetia ratou).

7. whakaritea ratou hui i i te rererangi, i reira ko te moni mo te toi ki te kia rere i roto i, ka whakawhiti, engari kua kaimahi kē te rererangi i pirihimana.

(I whakaritea ratou hui mo te rererangi i reira te moni mo te peita i ki kia whakawhitia i roto i utu mo te toi, engari ko te rererangi i raro i te mana o te pirihimana).

ka mau 8. Mr x te toi ki te rererangi, a ka whakaaturia te moni i roto i te take.

(Kawea Mr. X te peita ki te rererangi, a ka fakapapau'i whakaea o te kiritaki, ka i tukua e ia ki te titiro i te moni i roto i te afata).

9. I tangohia ka te kaihoko ki te kite i te toi i roto i te whare witi.

(Ki te kaihoko ka i iriti ki te hangar titiro te pikitia).

I hopukina 10. Ahakoa Mr X, Mr Henry mawhiti te wahi.

(Ko te mutunga o te mahi, i hopukina Mr. X, engari whakahaere Mr. Henry ki mawhiti i te wahi o te hoko).

whakahokia tuku

Tūhono i te wahi o te tono ki te hanga i te āhua reo hāngū e hiahiatia.

1 Hinu utu ... (Utu penehīni)	he ... ki te kia riro. (Ka taea te riro)
2 Tenei koti ... (Tenei koti)	b ... Kua nui haere. (I whakatairangatia ana)
3 Competition! 5000prizes ... (Contest! 5000 tohu ...)	c kua ... kua momotuhia. (Ko momotu)
4 E rima iwi ... (E rima iwi)	Ka d ... kia tonoa ki ngā kaitono. (E kia tonoa ki kaitono)
5 Ko te waea ... (Rārangi Waea)	e ... i hanga i roto i Hong Kong. (I hanga te reira i roto i Hong Kong)
6 puta te reira i te pire waea ... (Riro tetahi te mana'o e te pire waea)	f ... i patua i roto i te whakawhitiwhiti. (Patua i roto i te iwi)
7 Ko ētahi whakamāramatanga ... (Ētahi atu mōhiohio)	g kore te ... tukua hea i runga i tenei teihana. (Kāore i whakaaetia hea i runga i tenei teihana)
8 I mua i te tupuhi katoa ... (I mua ia tupuhi)	h ... kihai i utua. (Kāore i utua)
9 Smoking ... (Paowa)	Kei te hanga ahau ... tēnei wā. (I tēnei wā te whakahou)
10 Ko te whare tapere pa tawhito ... (Old whare City whare tapere)	j ... ka korerotia ki te noho i roto i to ratou mau fare. (I mōhio ahau e ki te hiahia noho i te kāinga)

Na titiro ano i te tono. A haapapu i te reo hāngū, mōhio te participle mua me ngā puka o te ihoparau ki hei. Nei o ratou no ki te wa mua? E te wa te heke mai?

whakatuwhera i te taiapa

E tangohia ēnei whakaaro i te tohutohu whakahaere. Kōkuhu i te tūmahi i roto i taiapa i muri i te ihoparau aratau i roto i te rerenga kōrero. Nga taiapa, te whakamahi i te puka tika o te reo hāngū ihoparau.

1. puka Taupānga kia ................................................... ...... ............ e 12 Hakihea. (Hoki)

(Puka Taupānga me) .......................................................... (Tae noa 12 Hakihea). (Hoki)

2. Kia ngā atu .................................................................. i te Kaiako Matua. (Ma'u)

(Atu ngā) .......................................................... (Mai i te kaitiaki matua). (Kia riro)

3. anake kaitono ki wheako e hāngai ana taea ........................................... ..................... (whakaaro)

(Anake ki ngā kaitono wheako e tika ana ka taea e) ............... ................ (ki te whakaaro)

4. koe e ........................................................................... ki te tango i tetahi wahi i roto i te tahi mau hākinakina. (Titau)

(Katoa koe) .............................. (ki te tango i tetahi wahi i roto i tetahi hākinakina). (I tumanakohia)

5. Tenei pou e .................................................................................... tīmatanga hoki tau e toru. (Fund)

(Tenei pou, ko te) ........................ (te tīmatanga mō ngā tau e toru). (Fund)

6. ingoa o rua kaitautoko kia ................................................................................................ .. (hoatu)

(Ko te ingoa o rua kaitautoko kia) ................................................................................................. (Homai)

7. Interviews e ............................................................ ........... .................. .in wawe January. (Mau)

(Ka te uiui) ...................................................... ... ............... .. (te tīmatanga o Hānuere). (Whanonga)

8. tono kia .............................................. ... ........ .................. ..on tenei puka anake. (Hanga)

(Tono me) .......................................... (anake i runga i tenei puka). (Whakakiia)

9. Kaiako kaha ........................................................................ ..accommodation i roto i te haapiiraa tuatoru. (Patunga)

(Taea Kaiako) ............................................. (noho i roto i te kāreti). (Te whakarato)

mutunga

Ko te kupu, he rite ki Russian English reo hāngū te reo hāngū, i hanga nei e te kupumahi pŭpŭ tauturu ki te kia me te participle II (prich. Kua Pau te wā). Ka taea te whakamahi anake aua tūmahi e hono nga tāpiritanga ki te reo kaha i roto i te reo hāngū.