Beau monde - he wā e ora tonu

Kua kitea he ora hou te kupu French tawhito "whiriwhiri" i roto i to tatou wa. Ko te wā e tino nuitia whakaritea whiriwhiri o te hapori i roto i makasini, nūpepa, me te tahi atu pāpāho. Heoi, ko te tikanga taketake o tenei wā, i roto i te meka, me te tona liliu mo'oni i te reo Māori, ko te iti rerekē i te mua mo tatou, te iwi Russian, te tikanga. Well, ngana ki te matau i te tikanga o te kupu "whiriwhiri" me tona take. A kitea ano ona whakaaro i roto i te Russian reo korerotia me tuhinga.

Translation me te tikanga o te wā

Ki te whakamahi koe i te papakupu Wīwī-Russian, te kupu a to tatou "whiriwhiri" - te kupu French rua "marama pai", noa "te marama pai" ranei. O te akoranga, ara i roto i te rau tau 19, te wā i kore whakamahia pera mooni (hei tauira, ki te whakaahua i te kanapatanga o te ra), a ka mahi ia kia rite ki te ti'araa whānui mo te rōpū o te iwi nei i tutuki etahi wahi tiketike i roto i te rängai ngā o te ahurea toi ranei. Notemea i roto i Uropi me i Russia reira beau monde o toi, motu ke i te monde beau i kaitito me ngā kaituhi. Etahi wa i muri mai, kiia kotiti he mārama taua puta ke, me e meinga te kupu French he tohu o te iwi katoa te hunga e pā ana ki te pāpori nui. e kore enei i anake nga māngai o te toi, engari ano hoki rangatira noa, Barons, pononga o te honore, me te tahi atu tangata o te ana'iraa tiketike.

Petersburg - te wahi i reira whanau te whiriwhiri Russian i

Ko tenei kupu i roto i te waenganui o te rau tau 19, ko te tuatahi whakamahia whānuitia i roto i te hapori nui o to tatou whakapaipai ahurea. Nā ki te meka i ko te ahua o te whakamahi o kupu Wīwī i roto i te kupu me te tuhituhi, kei te pai noho iho te wā i roto i te Kōrero o te reira iwi. I muri i taua, i whakaritea e te reira ki te hanga i taua mea ki te papakupu o arero tatou whaea. Na, i roto i te 1863, te tuatahi puta te wā "whiriwhiri" i roto i te wetereo noa o te reo Russian, a tuhia ana e ia kore Latin, ko Cyrillic. Me mahara hoki käore te reira e tupu rongonui o te wā piki haere, a mo nga tau i reira i taua ariā rite "rohe whiriwhiri o N" ranei "whiriwhiri o Moscow", e maitai ora ake ki o tatou ra.

A, no te iwi i wareware e pā ana ki reira

Ki te taeraa mai o te mana Soviet i te whenua Russian ko kua ngaro te kupu French kore anake tona uara, engari rongonui ano i roto i te hapori. "Mara te take kotahi rahi katoa" iwi katoa, na kihai i reira watea ki te tautuhi te tangata me te mea i roto i te "marama teitei", me te tangata ki te waiho enei rohe. Na āta ka te kupu i roto i a te papakupu rā, engari i te mutunga o te rau tau 20 whai tona tūranga o mua. whiriwhiri teie mahana - te iwi nei tutuki tuatahi taonga. I roto ia ratou e taea e kitea e koe tākuta me niho, kaiwhakaari me kaiwaiata pakū, tauira me kaipakihi, me te he amiorangi me hoa o te hunga e tangohia e te wahi tino pai i roto i tenei ora.

Press & tuhinga, e kei te wā

Ki te rumakina e ano kotahi ki te rire o te tekau tau o mua, ko reira taea ki te kitea tenei wā i roto i te tākaro A. P. Chehova "Drama i runga i te hopu." I muri i taua, whiti te kupu i roto i te maha o ngā whiti me ngā kōrero o iti-mohiotia kaituhi rohe. I teie mahana te kupu "whiriwhiri" Ko te ingoa o te whakaaturanga TV rongonui. Waihoki, ko te ingoa o te tahi mau kaupapa pouaka whakaata, tuhinga i roto i makasini me ngā nūpepa, mahi o kaituhi nāianei, e hoatu maha a ratou mahi i runga i te Ipurangi.