He aha te mea shlemazl: translation me te tikanga

I roto i te reo e rave rahi i reira e maha nga kupu me ngā kīanga ngā. Ki te to ratou awhina, ko reira te tahi mau taime māmā ki te whakapuaki i ō rātou whakaaro, me te whakaahua i te āhuatanga. Mixing reo maha hanga hoki te ahua o kupu pākiki. riro hiahia i roto i te āhua o te tiki e ratou ki reira he tokomaha te iwi. Hei tauira, he aha te shlemazl, a haere ana i taua kupu. I muri i te kōrero, ko te i te katoa. Ahakoa te kupu. Pinepine, e taea te whai pānga i tenei whakapakoko ki te iwi Hurai. Ko te rota o te iwi mohio ki te kaiwhakaari Pierre Richard rite te shlemazla rongonui. I roto i te kiriata ki ia puta take pinepine pukuhohe me te korokē.

Hea i te kupu "shlemazl"

Iritihia i te Yiddish me Hiperu ko "te oaoa oti", engari anake i roto i te tikanga i te ritenga atu. Tikanga, ka karanga na te tangata, e maha i kahore waimarie. I muri i te katoa, "Shelly Mazel" whakamaoritanga rite "toku oaoa". haere mai Kupu i te ahurea Hurai. I roto i ia rawa te faatura tirohia ki te sex wahine, na shlemazlom nuitia i huaina tane. kia waiho te reira i te kata ētahi wā noa korokë ranei. I roto i te ngahau maha taea kitea e koe i te whānuitanga o ngahau e pā ana ki nga Hurai. A Kei te tino maha whakamahia ratou i tenei faaiteraa. O te akoranga, kia nui, me te hiahia ahau ki te mohio he aha te shlemazl me pehea ki te iriti i tika i te reira.

Ki te haere mai koe ki Odessa, ka taea e koe te ako i te rota o kupu ngā. I roto i ngā, he aha e te kupu shlemazl. Tenei riro te papakupu o tangata katoa nui whānui. Ako aha shlemazl, kahore he raruraru. Ko te tino ao tenei kupu. No te mea e taea e ara ratou karanga i te tamariki; aroha me te hangareka. Ko te tikanga he tika ki te kore o te whakatupuranga aranga e ako i ona hape tenei. Na te tahi mau taime whakamahia te faaiteraa e ki kōrero ki te tangata haurangi. I roto i te Odessa, haere tonu ki ngā kōrero ngā me te rorirori. Ko tētahi o ratou parau e ko te pa tetahi tangata, ko Slam. Ia i tuhituhi tonu tona ingoa i runga i te taiepa. ka härukiruki tona arearea, ka hoatu whanau ki te kupu "shlemazl".

He aha e "shlemazl"

Shlemazl - te reira poauau whakarapa ranei Hurai. Ki te ia he tonu te tahi mea haere i runga i, ara, ki te kore he ia ki te kupu. Ka rite ki te whakarau faaineine ia he raupapa o ngā arowhai me te raruraru. Mō te oaoa Hurai i reira he maha ana kupu whakarite, me te kōrero. Shlemazl ki etahi whānuitanga ko ratou aito. He maha ngahau i tito noa i te māngai o te iwi Hurai. Ko tētahi o nga tangata whakaaro nui onamata kotahi mea e ki he waimarie te tangata taua ka tuitui shrouds, na ka mutu te iwi mate. A ki te mea ka whai wāhi ia i roto i te hanga o kānara, e kore e whai te ra ki te noho ki raro. Jokes korero ano Odessa o te tokomaha Hurai meapango. Kati te reira ki te haamana'o i te wahine Hurai. korerotia te talanoa kua e kua ia āhuatanga e toru motuhake: geniuses tamaiti, nga toka anō me hubby-shlemazl, kātaki'i o katoa.

shlemazly mohiotia

Koinei, te kupu "shlimazel" kia tika ki te Hurai kore anake. I roto i te kiriata, rawa maha kihai i tokomaha o nga pūāhua e tino waimarie. whai ratou raruraru, a ratou maha taka ki roto ki te kore te āhuatanga tino ahuareka, e taha mea rawa rorirori. Ko te kupu, ko te kaiwhakaari Dzhim Kerri maha takaro shlemazlov. No te mea i ētahi wā he pūāhua taua ko te kore e kore e anake, engari whakaaro ano hoki he momo o mahere a te tohunga.

Popular me rongonui rota shlemazlov. puta ratou i roto i te kiriata hou, a ka kitea i roto i te rïpene tawhito. I tua atu ki Dzhima Kerri, Rowan Atkinson hoki maha whai nga pūāhua rora. Ki reira, ka taea e kite koe i nga kiriata tino rorirori, me te taketake i reira te kaiwhakaari ki te ngāwari kore whakaatu te tangata ro. Na ka Per Rishar mo te faahoho'araa tokomaha o shlemazla pono kotahi wheturangitia i te kiriata "whakarapa". I roto i tenei kiriata, e kore e tona huru meinga kare kino, ka mamae te whakarongo ki a ia.

A, no te te kupu whakamahia nuitia "shlemazl"

Na e taea iwi whakamanamana o ia i te whakahau pai o te piua. Ko ki te tāpiri ki to koutou kupu hou e hiahia ana te nuinga. Rongo i te kupu "shlimazel" taea e te ara hou ki te karanga ratou hoa, whanaunga ranei ara hoa. Hei tauira, ki te ngaro te tangata te mea nui, ko reira taea maha ki te mea, "Well, koutou me te shlemazl!", Na rite kore ki te karanga i te tangata he foi. O te akoranga, e kore e mohio ki te mea te auraa shlemazl, te tuatahi kia kore matau. Otira i matau a te tikanga o te kupu, ka waiho reira ohie ki te whakamārama i i mea tenei e aroha.

I roto i te mau utuafare Hurai maha e huaina tamariki shlemazlami. Ratou e kore te nuinga e tangohia hara ki reira, no te mea matau ratou e ratou whanaunga tatarahapa, a, o te akoranga, te aroha. Rawa, ki te mahara koe i te takenga o te kupu, kia rite ki i roto i Yiddish ko Hiperu e pā ana ki te oaoa o tona uara. ka karanga a Shlemazlom tangata-foi, a ko reira he moka ke. Ko he kuware te take nui. kōrero Hurai ki nga mea maha ki korokë, koia, kia huaina ai te tangata waimarie e ara. he taonga i roto i te kupu ao e taea ngāwari whakaahua tetahi Yiddish. I te tahi taime e taea ara kotahi kupu whakakapi i te rerenga katoa.

Taurite o te kupu "shlemazl"

Whakakapia tenei kupu whakairo i roto i te reo Russian taea e te momo o kīanga. Kua mohio ki nga mea shlemazl, ka waiho i te reira ohie. Ki te kore koe e whakamahi i te kupu i roto i Yiddish, ka taea e koe te mea "meapango", "poauau", "foi", "Krivorukov". maha taka te tangata waimarie ki te āhuatanga tino kino. I te Internet, te whakamahi i te tahi mau iwi te kupu "foi" ka korero e pā ana ki te tangata taua.