"Koati Sidorova" kïwaha me tona hiranga

Kua tonu kïwaha "Sidorova koati" ngā te aro o philologists me iwi noa, no te mea he reira tangi tino nui te faaiteraa, engari tona tikanga i te wa tuatahi kihai i matau. Iwi mo te wa roa ako te takenga o te whakapuaki, engari kihai i haere mai ki te mutunga noa. Ko wai i ia, me he aha auraa kua reira phraseologism?

He aha e kīwaha?

Kïwaha - Ko reira faaiteraa pūmau ki te raupapa kupu taua me te tikanga. e kore e nga kupu katoa i tangohia wehe i phraseologism tikanga i te mea ano takitahi. kīanga Phraseological hanganga ātete, pumau. A, no te whakamahi ratou koutou i roto i te tuhituhi ranei, i roto i te kupu e kore tetahi e haere ake ki a ratou i runga i te haere, a ka nanao i te mahara. Kīanga tipu i runga i nga tau, a kahore hoki te wā poto o te wā.

He aha whakamahi kīwaha?

whakamahia kïwaha ki whakawhiwhi nui kuputuhi kupu ranei kare. Ēnei kīanga whakarangatira reira, kia reira ataahua atu, atu ngā me te ātaahua. Speech kahore phraseologisms taea maroke, me te kore e ponguru.

phraseologism Origin

Ko e kupu'i lea "Sidorova koati" Ko te faahitiraa parau ki te ingoa tika, na rata reira moni motuhake ki a ia, me te rangahau tino o tona takenga. Wetereo i te tahi mau whakapae e pā ana ki te mea ko tenei kararehe ngaro. kia tangi ētahi whakapae rite te korero patupaiarehe kōrero ranei. Well, wetereo tonu e kore i taea e mea rite te wahi puta tenei kïwaha me ka tuatahi reira timata ki te kai. Ko te aha kua tae mai te iwi ki runga ki te iwi ratou, te wahi i meatia te kïwaha "koati Sidorova" nei te Sidor me aha he koati.

kōwhiringa Kotahi

Ko te putanga tino noa ta e hanga tenei parau i runga i te pūtake o te kupu kawe te auraa "Sidor" me "koati." Roa i mua i huaina Sidor tangata taonga he kaihokohoko nei i ngā waniwani, apo, me te tohetohe ranei. Ko na riri tenei tangata taonga e kore ia e puta ke, me te koati, ki te piki ia i runga i ona moenga, a kai o moenga o te kāpeti te tokorua. I roto i nga wa onamata whakaaro te koati i kararehe tino kino, i nei i reira iti whakamahi, engari he rota o raruraru me te parekura. Ko e mo'oni, maha ka koati reira mo te kino ki te taonga o te käinga.

Ko te putanga tuatahi o te takenga o te faaiteraa ko te rongonui tino, engari whakaaro e kore wetereo katoa ki reira kia pono.

kōwhiringa e rua

Ko te putanga tuarua ta e kore i haere i te reira o tetahi koati - i reira ko tetahi anake faaiteraa Arabic. "Casa Sadar" - na ka karanga i roto i nga whenua Arab, rerenga o te whakawa, i te tino māharahara ko katoa. Tenei kupu maha ngā whiu nui ki rakau tangata. Kei te reira whakaaro te reira e "koati Sidorova" - ko te distortion anake o te whakawa o te whakawa Shariah tenei ka tarahu i Arabic.

Iwi e ako te reo Russian, te takenga o te kupu i roto i reira, me te kīwaha, whakapono e te tino pea ko te mea i tupu tenei faaiteraa.

kōwhiringa e toru

mea ratou e te kïwaha ko tetahi putanga o te takenga. Tenei putanga ko atu rite te korero patupaiarehe, te reira i te korero i roto i nga kura ngā ākonga teina i roto i te ako o te faahitiraa parau. E ai ki te kōrero, i ora ia mo te kozovladelets wa roa, ko Sidor tona ingoa. hiahia ia ko tona koati te pai, mātauranga, e kore takahia i runga i te moenga, a kihai i tahae kāpeti i te noho tata. Heoi, e kore tona koati whakarongo. A, no ka mohio ki Sidor ona hara, whiua e ahau ia ki te rakau mo te tutu. No reira te parau "whawhai rite te koati hina."

Te tikanga phraseologism

Ki te matau koutou ki te takenga mai o te kōwae phraseological, taea e koe te imi te mea te auraa, "Sidorova koati." hāngai uara Phraseologism i runga i te whakarite: A, no te he tangata ta e ka "whawhai rite te koati hina" ratou, e te tikanga e ka waiho reira nui atu ki te kowhete, whiua, ara, he mea patu ranei.

Nuinga o ngā wā, e taea te kitea i tenei kïwaha i tuhinga. rite kaituhi ki te whakamahi i te kīwaha, me ētahi atu faaiteraa pūmau i roto i o ratou haurongo, kōrero me pukapuka.

He aha te "Sidorova koati?" A, no te kupu kuputuhi ranei, te whakamahi i tenei faaiteraa, i reira he rōpū ki te tahi mea pouri. Otiia no enei ra, e kore e te tenei faaiteraa whakamahia i roto i te tikanga mo'oni, pera i mua, engari i roto i te paku fakakehei. tangata tenei ra ko wai te mea hara ranei i te tahi mea he, whiua ara na kino, i riro i mua "Sidorova koati." Kua puta ke uara Phraseologism, a riria inaianei te tangata, me te whiua.

Phraseologisms taurite mō "whawhai rite te koati hina"

He āhuatanga nui o ia phraseologism, i te mea ano hoki tona āhuatanga matua ko e e herea ratou ki te whai i he uhinga tatau e taea kotahi kupu kawe i te mauri o te whakapuaki. Nuinga o ngā wā, kīwaha, me kupu tauaro kei, engari i reira he okotahi.

Phraseologisms taurite mō "whawhai rite te koati hina": beat, tūkino, i kokiri mai, whiua, whiu, whiua, me ētahi atu e mahorahora.

I roto i phraseologisms faaauhia te te faaiteraa "Sidorova koati" ka waiho i te rongonui kïwaha "pāreti", ano nei te tikanga he riri ki te tangata.

Ētahi atu kīwaha e pā ana kararehe

Kïwaha whai wāhi kararehe e tino paingia me vysokoupotreblyaemymi. I tua atu, "Sidorova koati" Ko nga kīwaha e whai ake nei:

1. Pakeke rite te muera - na te kupu e pā ana ki te tangata rawa pakeke, e kore nei e hiahia ana ki te whakaae i he ratou, ranei ki te whakaae ki te whakaaro o te tangata atu.
2. Takoto rite te trooper - ta'etoeufi takoto i roto i te kanohi, kahore te twinge o hinengaro,
3. I matekai rite te wuruhi - na te mea e pā ana ki te tangata e mana'o i te kaha te mōhio o te matekai.
4. mahi Monkey - tautooraa maumau, mahi tikanga, ngā mahi e hopea ki tetahi pai e kore e.
5. Ngautuara, rite te pokiha - na te mea e pā ana ki te tangata a te tohunga.
6. heihei matapo - kïwaha e pā ana ki te tangata ki te kanohi rawakore.
7. Making maunga i roto i o molehills - whakapuaki ko te faarahiraa matotoru, e kore e ōrite ana ki te mooni.
8. e kore e waeroa ihu faaino - te hua pai, mea, i hanga nei e te kahore kohakore.
9. Ehara i ngeru katoa Shrovetide - e kore te mea taua e he tonu pera pai.
10. Mahi rite te hoiho - mahi pakeke, rawa pakeke.
11. roimata tarakona - kïwaha tikanga whakaheke roimata puka mo te whakaaro ki o te tinihanga. pōuri teka, me te tinihangakore.
12. kaihe o Buridan - ko te kïwaha ngā e i mo'oni hanga e te tangata tohe French ko Jean Buridan tenei. tohe ia e ki te ki te mua o te kaihe matekai hoatu e rua paihere rite o tarutaru, ka mate ia o te kai, otiia kihai i whiriwhiria tetahi o ratou. Mai reira, te kïwaha "kaihe a Buridan" tikanga he tangata e kore e taea e te hanga i te whiriwhiri i waenganui i rua nga mea ōrite ngā āhuatanga ranei.
13. Hoki ki tona hipi - na maha mea i roto i ngā uiuinga, kōrero. Kïwaha Ko te karanga ki tetahi rakau interlocutor ki te kaupapa matua o te whakahaere.
14. Spin rite te kirera i roto i te wira - he tangata pukumahi te nuinga o "takahuri rite te kirera i roto i te whare herehere", arā tonu mahi i roto i to ratou ake take me nga mate.
15. Koati - kïwaha o te tangata i runga i nei ki te meatia kawenga katoa hoki hape a te tahi atu mau taata.
16. Hokona te poaka i roto i te koko - whakaaro kïwaha te tino rongonui, me te vysokoupotreblyaemym. Ahakoa te meka e ko te wā mo te wa roa, te tino maha whakamahia reira i teie mahana i roto i Russia. Kïwaha he kōrero ngā o take, mea e pera korero i toe French. auraa te faaiteraa kaihoko taitaiā nei hokona te tahi mea kahore titiro, tino kahore i mohio ki tetahi mea e pā ana ki te kounga o to koutou hoko.

"Koati Sidorova" - tenei kïwaha, hanga roa i mua i roto i Russia. Ko ahakoa tenei, enei ra ko te reira tetahi o te nuinga o vysokoupotreblyaemyh.