"Mau te manu wawe nga whāngai kutukutu": te uara o kupu

Te tangata e matau te whakatauki i roto i Russia: "mau te manu wawe whāngai te kutukutu". Heoi, i tenei ra ko te reira i te faaiteraa rongonui maha peia mai. I muri i te katoa, huringa ora, na e titiro ia ki te whakatauki Russian me kupu. Ko te take i roto i nga wa onamata ko reira he pono mâro-, i tenei ra e kore te mea he tikanga o te mahi.

Roa i te wā ki te mahi i - te tiki atu moni

I roto i nga ra tawhito, i te mea kahore hiko, ka mea, "Ko te manu wawe mau te iro whāngai" ko e hāngai ana. Ahakoa, o te akoranga, te mana kore teitei ki te tangata e kore e tāpiri taonga, noa'tu eaha wawe ranei te tangata ka whakatika. E kore te mea te tikanga o tenei faaiteraa i roto i te wa ara me mahi pakeke, whakamana te maha o ngā take i roto i ngā hāora awatea. Ka taea e te tiki me te ata ake koe, engari ki te noho i runga i te pae hoki, ka mahi i tetahi mea - te kore e riro te reira taonga io?

Ka taea te whakaaro tetahi atu take o tenei kupu e te iwi whiwhi ake i te poutumarotanga, i mua i ahiahi kia torutoru take, na reira, i roto i te ahiahi e whai ia ki te marama te rama rama ranei. Ko te tangata rawakore, ko - utu faufaa. Noatia, i roto i aua hapu te wahi pau karahīni me kānara i nga ra, i iti iho te moni.

Ahakoa te mahi pakeke wawe i te ata tae noa ki te pouri, me te iti ki te āwhina i te iwi noa rawakore ki te whakarangatira ia ratou, ka rite ki hītori akapapu. Na ko to ratou ake wā i mua i te ata, me te ka ki te hopu i te iti rawa te tahi mea ki te mahi i runga i tou pae tae noa ki te haora o te mahi i roto i o rangatira serfdom. Ko te hunga i hurihia ki nei whakarau hoki te taonga i whanau, i taea e noho i roto i te moenga ra katoa i te iti rawa, ki te noho wa i roto i te ngahau, engari tonu anake kia whai taonga, ka momona.

ora mahi tuawhenua

E rave rahi whakatauki Russian whakaaro te iwi noa. E hāngai ana ratou i runga i te wheako mahi o te kaiahuwhenua, no te mea kua Russia i te mua kua he whenua agrarian, ko te ahuwhenua te ahumahi matua. No reira te parau, "mau te manu wawe te kutukutu whāngai" tika heheu te tikanga taketake o te ora tuawhenua. Mau, no te hunga e noho ana inaianei e i roto i nga kainga, me te pupuri ratou ake whare, he tonu enei kupu te tikanga taketake i roto i te mahi ora.

I muri hiahiatia ki te pei wawe i nga wahi kai, kia e taea te kai ia i pai i mua i te putanga mai o nga kararehe. Rangatira kaore nei, te mutunga ki te kahui, me te wahi kai - ka noho kararehe matekai, a kahore e reira tiki ake taimaha, kau, me nga koati hoatu iti waiu. Ko te hunga e pupuri enei kararehe, e mohio ana pehea uaua ka ki ake i tukua ratou waiu.

A, ki te kahore te mea te kainga te kau noa, he mea tonu he kupu: "Ko wai riro wawe ake, homai te Atua" Ko te nui uara. I muri i te putanga mai oho waeroa, horseflies, namu, e kararehe wero mauiui, e kore e hoatu i te reira ki te kai, he aia ki te rakau ranei i roto i te hāroto.

Tapahi i te tarutaru i roto i te tarutaru ano taea anake i roto i te ata wawe, te tomairangi. A maroke te reira i roto i i te putanga mai, ka tuwhaina squeezes noa te tarutaru. Na reira, pā roa ki te luxuriate i te moenga, ka taea e koe noho i roto i te hotoke, kahore kai mō kararehe.

Na tei te mahi ahuwhenua i runga i te awatea. e kore te mea i roto i nga kari ano whakaratohia rama, i raro i te mea e taea ki te whakato, tarutaru, kikokore i te tipu, whakamakuku i te moenga. Kaua e whai wa mo te ra ki te mahi i te mōrahi o ngā take - noho kahore he pai nui te kotinga i roto i te taka. Ko te tetahi e i roto i te wā ki te akakoromaki i te mahi ahuwhenua katoa, ka tino kia te moni pai, ka tae mai te rā kati.

ora Modern o tangata

He maha kupu Russian mō noho o nga pa i tenei ra titiro i te iti rawa heahea. Hei tauira, ara wawe tono te ngau ke i te tangata e hiahia ana ki te hewa i tenei ra ki te mahi i roto i te ahiahi ranei po neke. Well, he aha ngā taea e koe e mahara i te taote hiamoe ranei kua ngenge i muri i te mīhini mau ohipa whare? A ki nga kaimahi o wharekai, nightclubs, conductors, machinists mahi whai i te okiokinga pai. I tua atu, te kore e kia hauarea ratou mahi, te kore o te moe ka taea e kia kino hoki hauora.

Ratau, he tika ke ki te parau tawhito ano hoki te kōwhiringa utu hiko i te awatea, me te tāke po. I muri horoi i runga i te mīhini hou i te po, ka nui whakaora. Ae, me mahi i runga i te rorohiko, e matakitaki ana TV, tunu i runga i te umu hiko i te po, e kore i roto i te ra - kei te tiaki ano hoki tenei. Na tahuri te reira i roto i taua he reira iti ki te mahi ohipa whare i muri i 23 haora, me te ki runga ki te 7 am.

kupu Pereinachennye

ara iwi maha whakahaua i te iwi momo nei e ngana tonu ki te tara i te ture kotahi roa-whakapumautia. Na reira, whakatauki Russian me kupu whakaputa ke, tahuri ki te faaiteraa rerekē, te huri o ratou tikanga.

"Whiwhi te manu wawe te ra katoa i roto i te tikanga ki te moe e whangai ana", "I mua i te whiwhi koe ki runga, i mua i haere koutou ki te moenga", "nei i ka ake ki te faaineine parakuihi me te" - konei ko te torutoru kīanga hākiki, e hāngai ana ki te Tokāteliné tawhito.

aratau mahi a te tangata - he āhuatanga

Na te wehenga kï o te iwi ki "otereti" me "larks" Ko te nuinga o e tika ana ki te ritenga o tenei whakatauki. I muri i te katoa, whakaaturia te tangata e kua te mahi rawa te i roto i te hawhe tuarua o te ra, te mauiui e rua tinana, a hinengaro, ki te he ia ki te tiki ake wawe, ka whiwhi ki te mahi. Na maha tei te hua o nga mahi o taua iwi i runga i, i te mahi i te mahi. Ko rawa pono o te iwi o ngaio auaha, e maha hiahia ki te hanga i to ratou ake masterpieces i roto i te ahiahi ranei noa te mutunga i te po tenei. e kore ai e te reira tika na tino i teie mahana ana ki te Russian tawhito whakataukī me te ngana ki te ora e ratou?

Meaning o whakatauki me kupu tenei ra

O te akoranga, he horihori te tautohe, whakaaro nui e tonu te iwi. Na ka haere ake ia ki kupu pai, whakatauki nui, me te tino. Heoi, kia tangata hou e taea ki te matau, e kore e ratou verbatim, engari ki te ngana ki te hopu i te auraa hohonu o te iwi whakaaro nui.

1. Ehara i pā ana ki te tini o haora koe te tiki ki te mahi, e takoto te tikanga o te whakapuaki, "mau te manu wawe nga whāngai kutukutu". Ko nui atu uaua katoa. Na te mea matua ko te pēhea te maha nui me nga mea e tika ana te whakahaere koe ki te mahi i ia ra.
2. kore kua te Atua rēhitatia tetahi ara rite te tangata wawe kore e whiwhi i roto i o te moenga, ki te he mangere me te kuware ia. ka whai ki te hanga i to ratou mahi, me te maramarama tona taonga katoa.
3. Ko te ariā o "wawe ki te whakatika" e kore te mea ki te e mohio ki roto i te pā ki haora motuhake, me i roto i runga i ka timata te tangata ki te akaanga. E kore matou e okioki atu atu te mea e hiahiatia ana e te tinana, e kore e hiahia ana anō haora ki te takoto mangere.

Hei whakamutunga ...

Na te ture tino nui, e kia piri takitahi katoa tino, he kore ki te tango i whakaaro te pono te tangata o te atu, ki te kahore hoki te axiom noa kupu iwi. No te mea e taea e ia o ratou whiriwhiri tonu tetahi, e pai ai te tikanga ritenga.