Ko te kupu "Madame" i tono te rawa he wa roa i roto i te reo Russian i te French. I teie mahana, Kei te whakamahia te reira i wā i roto i te kupu rā, engari e mohio e kore katoa he aha te reira tino tikanga a haere mai ka ki te whakamahi. Madame - te reira te wahine, he mea mārama i kotahi, engari e te e pā ana ki te katoa ranei he tika ki te hītori pera-ka karanga te sex ataahua he puku.
Ko te hītori o te putanga o kōwhiringa maimoatanga hou
whakaae maha puna rongonui e i roto i te rautau tekau mā whitu te whakamāramatanga o "Mademoiselle" me "Madame". Tenei maimoatanga whakamahia ki te whakanui i te mana o te wahine. I te tīmatanga, te whakamahi i enei kupu i taea anake e i roto i te pā ana ki te kotiro rongonui. Ki te whakarite tatou i te Wīwī ki Russian, te kupu "e whae" - he uhinga tatau ia mo te kupu "wahine". Tino hohoro, kua riro te maimoatanga hou rongonui i roto i te kaipupuri whenua, ko rangatira na taonga o taonga nga wahine o nga rangatira o tenei whenua ranei. Ko te "Mademoiselle" ki te ringa marama o Molière, e tuhituhi i te pukuhohe e pā ana ki kaiahuwhenua zhenivshemsya te tamahine o te rangatira whare, i te auraa kotiro nui te hunga i whiriwhiria tane kore rawa e tika ana. Heoi te mutunga kua riro waea e rua i te tikanga hou. "Mademoiselle" - ko te kotiro takakau taitamariki, me "Madame" - he wahine, marenatia ki te tangata.
whaktauiratia o te whakamahi
Kua i roto i 1690 Antoine Furetière i tona papakupu tohu e taea te whakamahi maimoatanga motuhake e kore anake i roto i te pā ana ki te wahine tino pai, me te taonga. I roto i tona putanga, "Mademoiselle" - ko tetahi kotiro taitamariki, engari ki te kore e haere mai ia i te kaiahuwhenua kaimahi ranei mau utuafare. He okotahi, me anake "Madame" taea te whakamahi ki te aromatawai ngaio etahi taitara ranei. tono ana te taua kupu te ki nga wahine katoa ki te tetahi tau. Kei te whakaaro te reira i uncultured huaina te waenganui sex ataahua koroheketanga ranei "Mademoiselle," ara, ki te mea i mohiotia he e kore te ia marenatia.
ritenga French Modern
I roto i te ritenga tawhito whakakahoretia tūturu te ao hou. I roto i Amerika, kua roa tomo matou te maimoatanga whakaute kūpapa mo te sex ataahua katoa, i roto i maha whakamahi whenua Pākehā "pakeke" te wā, ahakoa o te mana pāpori o te kotiro. I teie mahana, e kore tika "Madame" - he wahine whai hoa. Na ka karangatia e ahau nga kotiro katoa, tae atu rawa taitamariki, e kore e marenatia. Tenei huringa o te ritenga i hanga i te taumata-ture. Heoi, whaiāipo me te ataahua "Mademoiselle" Kei te kore tino ngaro i te kupu, me te rawa maha whakamahia i roto i te kōrero ōpaki.