Pauline Barskova: haurongo me mahi

I teie mahana, ka whakaatu tatou e koe te hunga i te Pauline Barskova. Ka Biography kia kōrero te reira i roto i te taipitopito i raro. Kei te korero tatou e pā ana ki kaituhi Russian me kaitito. whanau to matou wahine pūrotu i roto i Leningrad i 1976, i runga i te 4 Pepuere. Ia wā ora i roto i te United States. Ko ia te toa o te maha tohu tuhituhi, tae atu i te ingoa o Andrei Bely. I whakawhiwhia a ia pukapuka tuatahi o te tuhi rite "Le'o Vital".

biography

ako Pauline Barskova i te tari o te philology puāwaitanga i St Petersburg University. puta ia i tenei whare wānanga. Mai 1998, ako ia i roto i te Hau Amui no Marite, ua haere te California University (Berkeley). Tona rangahau āwangawanga mahi Russian thirties tuhi (Egunov, tenetene). Ko ia he ahorangi o te tuhinga Russian i Amherst i Hampshire College.

pehepehe

Ko te puka matua tuhituhi kua whakamatauria e Pauline Barskova - rotarota. Ko te tauira onge punake-Prodigy. I te wa ano, ka rite ki ngā pakeke, e kore e kia ngaro i te reira i roto i te ao tuhituhi. tuhipoka Valery Shubinsky e hē te reo taitamariki o to tatou wahine pūrotu i i pokanoa i te puka o te coquetry, anga mālohi whakaae hae inorganically āhua ranei. Ehara i te mea taea ki te whakarongo ki te rohipehe. I roto i tenei wawe, e kore e katoa tika, e kore kua angitu i tauturu kopaninga ki ia. I te wa ano i tona reo kaha i te natura, a, he paari tae, meinga tona ara i roto i te ngā reo. He he reo tōiri titorehanga, whakaongaonga, ahakoa pakari me te marino.

tuatahi

whai wāhi Pauline Barskova i te rōpū tuhituhi, i arahina Vyacheslav Leikin. He kua ite te pānga nui Vsevolod Zelchenko - hoa pakeke. whakaputaina te pukapuka tuatahi o to tatou wahine pūrotu i roto i 1991. I te wa ano ka noho ia hei he Laureate o te hakari katoa-Union o kaitito taitamariki. I muri mai i whakawhiwhia Polina Barskova wahi tuatahi i roto i te whakataetae tuhituhi ui "Tenota" rite te pai kia rite ki te taonga "Moscow-Transit". I roto i nga mahi wawe o to tatou wahine pūrotu ite te mana o etahi o nga Romantics muri, ngā te French. I roto ia ratou, Rimbaud, Lautreamont, Baudelaire.

aro mātai

ka karanga a Dmitry Kuzmin ko te tino titorehanga tona whiti. He he whare putunga whaiāipo. Ko te mahi ngā tae e tukupu, me te mānukanuka kaha aronganui. e kore e rite rawa ki te mahi iti-matua o te tekau tau whakamutunga St Petersburg enei mahi. I roto i te tahi mau rave'a, ka taea e koe ara te titiro ki te noho tata o te intonations o to tatou wahine pūrotu ki nga mahi wawe o Evgeniya reyna, ko wai te mea tona papa koiora me te rohi pehe Russian. Hoki, ka taea te whakaritea ai ki te whānuitanga o ngā kaituhi iti-mohiotia, e mahi ana i te tahuri o nga Heoi me mau hitu ahuru o te rau tau whakamutunga. I roto ia ratou Ozhiganov me Mironov. ngana ratou ki te hanga i te tahi mea rite ki te "kaitito kanga" French i runga i te oneone Russian. Kua ēnei kaituhi mahue i roto i Russia no o te raruraru pāpori-tōrangapū, e ka i tonoa ki rotarota, me ētahi atu momo o te toi. I roto i te 2000, tamata matou wahine pūrotu ki tohu tana mahi. tuhia ia e i roto i ona mahi, kite kotahi te tahi mea rerekē: hou, Pita, whakapehapeha, minted, kinotia, ino, hoê mana'ona'oraa, hīnohi, mahue, taikaha, noa iho. hanga tatou i whakaritenga e pā ana ki te pānga i runga i to tatou auahatanga wahine pūrotu Iosifa Brodskogo. tuhia ia pehe, e ko ia e kore te kaiako e kore te whakapakoko hoki ia. Ko ia te taiao reo hoki ia. E ai ki te rohi pehe, ko reira tenei tirohanga o Iosif Brodsky ka hiahia ki te whakatutuki i. kia hononga ōrite ki te Bibilia, ranei, i roto i te take o te kura tawhito, te Homer nui. ka mea a Brodsky i te reo o te whiti Russian. I roto i te 2000, tuhia Danila Davydov e kua pai to matou wahine pūrotu he reo fakaaoao. Na roto i te 2006, kua puta ke tona tūranga nui. E ai ki a ia, e kore e te tuhinga hou anga ritenga pai, me te pūnaha i roto i nei, ko te aroaro o te Rapa whiti te patu, he whakamarie, he tika, he awhi, he hamarara, mahue. I te wa nei kei te mahi to tatou wahine pūrotu pakeke "ki te Petersburg whakapaea." Whatiwhatinga o te pukapuka i mua nei i whakaputaina i roto i te hautaka Russian. I roto i ngā, "New Literary Arotake", "NZ".

rārangi pukapuka

Ko te pukapuka tuatahi, e Pauline Barskova te i tuhituhia, i huaina "Kirihimete." I roto i te 1993 whakaputaina e ia i te mahi "Iwi o anuanu." I roto i te 1997 whakaputaina e ia he mahi Mette Dalsgaard. I roto i te 2000 whakaputaina e ia te pukapuka "rā ko Orphic." I te tau 2001, i reira e "Aria". I roto i te 2005, tuhia e matou wahine pūrotu "scene Beresiria." I roto i te 2007 whakaputaina e ia mahi "Kia mahara kaiwaiata". I roto i te 2010, puta reira te pukapuka "mana Direct". whakaputaina "Karere Ariere" i roto i te 2011. Ko tētahi atu pukapuka, e Pauline Barskova te i tuhituhia - "pikitia ora." whakaputaina tēnei mahi i roto i 2014. I roto i tenei pukapuka i te mau a'oraa kaituhi e pā ana ki taua mahi pakeke, te faaoreraa hara. riro te reira i te hopoi'a i roto i te mua o ia, a maha hua i roto i te te hape o te tetahi e wareware e pā ana ki te nawe. I tuhituhia e mau mai i roto i tenei mahi whāinga ki te ako i te tuhi o te iwi i raro i te tinyscope hītori, me te hanga huarahi ora nui.

whakaputaina te pukapuka "Te rangatira o te kari," i roto i te 2015