Te tikanga "e matau na roto i te puwhenua te ranei" - kïwaha. Origin me tauira.

Pehea e taea e koe te whakaahua i te whanonga o te tangata rawa anaanatae nei e kore e hi'a ki te mau fifi. E piri ia faufaa motuhake? Na roto i te matau i te puwhenua te ranei - engari whiwhi ia i tona ara. Na korero e pā ana ki te iwi rawa picky tino pakeke, me te kore i roto i te pāpāho.

pūtu ite

O te akoranga, te putu rite te ahua o te hū kua haere roa i roto o te ahua. Otiia ko nga kīanga o ratou no te mea te putu hotoke mahana, o te akoranga, ko nui. whakaaro "I matau i puwhenua te ranei" (kïwaha) te tenei ra. Ko te kaipānui ko te putanga tuatahi o te takanga o te parau.

Ko te hunga rangatira, i roto i nga ra tawhito i hanga pūtu, puritia e ngā rautaki rerekē: kua horoia ratou, koromamao, whakataka atu, pukapuka. Na e hu hotoke rustic e hurihia, tu atu i roto i te ahua motuhake.

Na reira, e whakapono etahi tohunga e i whanau i roto i te taiao o kaimahi hu me te kīanga ukauka.

Na e ka ui te kaipānui, me he aha te auraa "e matau na roto i te puwhenua te ranei," i te parau ia e taea whakahoki, ranei pea i roto i te ara rerekē.

kaihoroi kakahu

I roto i ngā wā Soviet reira nga poari kowakawaka, i runga i nei horoia te hostess kakahu. A, i mua e, pea, i mua i te revolution, wahine kua whakamahia "ara maita tio" - rite titi kīhini awhiowhio me "Reupena" - poari pāhiwihiwi ki awaawa iti ki te rino kakahu. i tukitukia e Women i runga i Reupena underwear kua maroke, me te whakataka atu ana e ia ki runga ki te āhua pai. Tenei tikanga i taea te huna i te kohakore o horoi whakaarokore.

Ko te rua te whakahoki ki te pātai, he aha te mea te take me te tikanga tenei "i matau i te puwhenua te ranei."

Kaitiaki me nga pupirikana

He he he toru taea. Ko te "Myto" ra mua auraa ki te utu ki te kōnae ranei, i roto i ngā hou, te tāke. Ki te te kore whakawhiti i te moni ki nga ringa o te reira "pupirikana" - pupirikana, te tangata haere ki te ringa o te kata - te kaitiaki. I roto i te meka, i reira he whakamāramatanga atu e tika ana o "epa piki", engari ki te whakahou tino ratou, te "tango". Na haamaramarama te reira i te wā "i matau i te puwhenua te ranei." Ko te uara i roto i te marama o te tirohanga hītori: ki te kore e utu i te tangata, e kua whakamamaetia ia, i roto i te mutunga, i hoatu e tonu ia moni. Kei te matau te reira e te aroaro kore te te patu tae, mo te tangata mate - he nama kino.

tikanga

Mawhiti i te ngahere mātotoru o te hītori ki te marama tenei ra, me te mea te reira e kore he uaua ki te imi kaikōrero taketake o te tikanga phraseological Russian. whakapae e toru katoa tonu i roto i te purapura o te tikanga hou. Rangatira horsing pūtu me pera, me ngä pänui. rapu Laundress te viivii rite tikanga rerekē, kia anake te "pupirikana" me "kohikohi" ka mea e kore, no te mea hoki ratou ko reira tata anake. Ko te kupu, "i te matau i te puwhenua te ranei" (te tikanga phraseologism) - Ka taea te tikanga rite: he momo o huarahi ki te whakatutuki i ngā whāinga. Ko te tauira e whai ake nei kia whakamārama nui.

Fox me te Crow

E matau ana tatou katoa i te kōrero o tenei kōrero faahiahia. hinga raweni i te rangi he wahi nui o te tiihi. pakihiwi ia i runga i te tihi o te puruhi, me te haere ki te parakuihi reka. I roto i te mahere o tetahi o nga manu tino mahara haukotia e pokiha. kararehe Whero-hina, rawa kore i, e ngakaukore ana ki te kai. herea tīhi wairua tinihanga ki te puruhi, i te tikaokao e noho ana. timata Fox ki hoatu nui "kingi-manu" kupu reka. tamaruhia Crow, croaked, a hinga tiihi. Pouri kōrero e pā ana ki te āhua o te kore i te parakuihi tū.

ui te kaipānui irritably: "He aha e te faaiteraa" i matau i te puwhenua te ranei "" Marino, engari marino?. aromatawaitia tonu Fox te āhuatanga, me te mohio e he ia e kore ake ki te tangihanga o te tiki. noho ia tiketike rawa. Na reira kua whakaritea e tohunga "matua wairua" ki te tiki i te manu i roto i te ara i tetahi - i te whakapati. Kei te taki whakahaere ia.

Well, pehea? Te kaipānui tonu oaoa? Ranei mārama ia te hononga i waenganui i faahitiraa parau, i mua ia tatou, me tito a Krylov? Na, e pā ana ki te āhua o te whakapuaki.

A, no te he tangata he rikarika - pai, te kino ranei?

Tenei ko reira uaua ki te whakahoki kupu tapitapi ore. Ko te kīanga "i matau i te puwhenua te ranei" taea te whakamahi i roto i ngā horopaki rerekē, me te kawe tikanga aronganui rerekē. Hei tauira, he ākonga e faateniteni Patipati kaiako, me te kupu tango i te whakamātautau, he reira pea ki te meinga te faahiahia o tona hoa. A taua kupu ka whakamahia anake i roto i te tikanga kino.

Ko te kiriata "Varua" (1990) homai tatou he tauira pai o te manawanui. Ko te pūāhua matua e kia pepa e whakakikitia e Sam ki a ia te haere i runga i te rā tuatahi, io waiata o Henry VIII te hopoia.

Here e nehenehe e tatou te mea ki te faahiahia: "Ae, patua tai matau i puwhenua te ranei!"

Ka taea e te kaipānui te tiki ake maha tauira ngāwari. Hei tauira, i roto i te United States e haere mai kaitäkaro pai ki te kāreti anake ki te tākaro mo te whutupōro kolisí haupoi ranei, a ka tomo i te ao ngaio. A kahore he mea pehea ore i pahure ratou.

Te tangata, o te akoranga, e taea te mea e kore e e kitea te mohio o te tītohu pērā ki te te haki. Pea. Otiia iwi kua riro mātauranga teitei. He rerekē te mana o "paetahi" i roto i Russia ko Amerika, kāore.

Na, e pā ana ki e taea hoki enei kaitäkaro mea e kua puta ratou i kāreti i matau i te puwhenua te ranei.

I te pae hopea tūtohu tatou chitetalyu whakaaro tauira e taea e ia te tiki ake i rite te faahoho'araa o wae phraseological. iwi e haere mai ana i raro i te whakaahuatanga o te faaiteraa i roto i tona tira pono ka taumaha rite taua o tetahi atu.