Te tikanga phraseologism "decant o te tatari." Kupu Taurite, kōrero takenga

He aha te hanga he ākonga i te whakamātautau, ki te te "manu" i roto i te whakautu ki te pātai e matau ana ia, engari pakeke rawa, na ki te korero, ki a ia, ko te rawakore, ki te pātai o te mohio akera? A, no te rongonga o te kaiwhakaatu o pūtaiao he pere, engari kahore e matau ki te wahi ko ia, no te mea titiro i te pukapuka, ka kite i tetahi piki? O te akoranga, ka tīmata te reira ki te ringihia atu o te tatari me te whiua a tawhio noa te ngahere.

He nui ko te reo i roto i nei e taea te whakaahuatia te meka banal o toia atu "he" tīkiti rite maha hohoko karakara o te kīanga. Na ... Heoi, tatou e kore whakawhiti i te tatari me te waiho i te ākonga whakaarokore anake ki kaiako tino engari ataahua, ka tahuri ratou ki tenei pātai ngā, rite te hītori o te takenga mai o te faahitiraa parau.

He aha te mea he kïwaha?

E mea pinepine e kore tatou e whakapae e te mau faaiteraa e kua whakamahia, he mau faahitiraa parau. Tauira e pērā kīanga waia rite "wehikore nei", "po taoto", "taonga whiriwhiri" me pera i runga i. Ko te noa tenei, no te mea e kore tatou e taea i tetahi taime ki te mahara te meka e te kïwaha - te kotahitanga o e rua, neke atu rānei ngā kupu whakaritea i roto i te kīanga tauwhiro, rerenga kōrero, he he, uara pumau tonu wāhi, me e ngā he faahitiraa parau: kupu, whakatauki, hopu kīanga me kīanga takenga o kanorau.

Ko te takenga o te faahitiraa parau

i hanga kïwaha me taka ki roto ki to tatou kupu i roto i ngā huarahi rerekē.

1. Kïwaha o tahito. Hei tauira, te " moenga Procrustean", "hoari domoklov", " hoiho Torotiana".
2. kīanga Fakatohitapu: "Horoma ko Komora", "a Rota Wife", "kawe tona ripeka."
3. Tono i ētahi atu reo torohaki on, te pepa pera-ka karanga whakataki (translation mau i te reo - te pūtake): "kotahi hake ringa" (Lat.), "Bluestocking" (fr.), "Ko te wahi i te Pinches hu" (reira.).
4. Ratou reo e, me tona whakaahua tūturu me tika, "whakapohehe ana a tawhio noa", "ngehe".
5. mahi Literary, kiriata, "ko Vaska whakarongo, ae kai", "i te ngaro hanga he arewhana."

Ki te tangohia e tatou hei pūtake mo te whakapae e reo, rite i roto i te whakaata, kitea te oraraa o ona kaikōrero, te kīwaha - te pokapū o te whakaata. Na reira faahitiraa parau e te hunga kīanga e hāngai ana ki te tauira o iwi-kawe o mooni, kapi a mahino whakaahua reira.

Ki te hanga atu lalahi te aparauraa, hei tauira, te tango, me te tautuhi i te phraseologism uara "hopu te hau i roto i te kupenga."

e te faaiteraa "hopu te hau i roto i te kupenga?" hea

Ki te whakawhirinaki koe te puna rongonui, tīmata te hītori o e ko tatou faaiteraa hiahia i roto i nga wa whakamarama Hellenic, ka aroha philosopho ki taui whakaaro i runga i nga take matua, ki te tautohetohe i runga i ngā kaupapa waitara. meatanga ki tetahi ra ki te tangata tohe rongonui Democritus ki te whakarongo ki te kōrero o ana hoa, i roto i nei ui tetahi i pātai wawau, me te tahi atu whakahoki ki a ia i tupurangi. whakarongo ahau ki te whakarongo ki a Democritus ka korerotia te tahi mea rite: "oku teina, philosopho, a kahore mahi koutou whakaaro e tetahi o koutou e miraka he koati, me te tahi atu - whakakapi i te tatari?" E kore matou e mohio kua te katakata mohio o te tokorua nui philosopho i arotakea, i ringihia e ia ki waho, engari ka mau ake to'utangata me uri te tio, hanga ana e ia he ipu.

Guff - te tukanga o te ao

Mai i tahito ka titi demokritovo āhuatanga faaiteraa tautohe horihori.

A, kia rite ki pā kōrero e pā ana ki tetahi mea hapa i roto i tetahi whenua, ka āta wawau whakaahuatanga, i roto i ngā o te taumahinga, tukanga miraka koati i te tatari, kua oti huringa rite ki ia tirohanga iwi o mahi feruri-. Te tikanga phraseologism "huhu o te tatari" taea te fakafekau'aki ki te faaiteraa French "whiua wai rapier" Ingarihi "kaipatu o te hau" Italian "kapua hao".

Kohl Speaking e pā ana ki phraseologisms ke, he reira utu te whakahua i te mau fifi e pā ana ki te translation o faahitiraa parau Russian ki ētahi atu reo. A, no te whakawhiti te tino maha ngaro te tikanga taketake o te faaiteraa. Ko te kupu, phraseologism tikanga "ki te ringihia i roto o te tatari", e titiro French rite: ". Ringihia (ringihia) korehau (kahore) i roto i te kapu" e kore te mea katoa mārama te ara katoa o te whakamahi i taurite "kau" me "kau" ngaro, whakakapi e te huinga o nga kupu ki whakaahua te ahua o te mahi.

Poto e pā ana ki taurite, kupu tauaro me te tūranga formative

Ko te ngako o te huhu i te tatari mārama faaite vedernym tokotoru i roto i te pikitia i roto i mua o te upoo. O te akoranga, ki e o ngā mahi huakore ki te whakamoemiti tangata kōrero e kore. Na reira, ko te phraseologism uara "ringihia atu o te tatari" - tōraro. Whakamahia tenei faaiteraa, ki te tika, ki te whakaahua i te tukanga o te mahi nga korero horihori me kōrero, ranei ka e hiahia ana koe ki te hoatu i te whakaahuatanga o te mea faufaa.

Me kï reira e huhu o te tatari, te whakawa i te nui o taurite faahitiraa parau - te āhuatanga noa. Tenei ko etahi o ratou:

• nga korero;
• whakato ipu tutaki;
• takahi wai;
• kawe wahie i roto i te ngahere;
• kawe tatari wai;
• tuwha i te tuanui;
• te whatua reo;
• Turusov whakato i runga i nga wira.

Functionally, e taea te whakakapi i te kupu "ki te ringihia i roto o te tatari" me te kupu āhua, faaauhia te:

• kau;
• mangere;
• leisurely;
• horihori.

Hei whakamutunga, he kupu i i whanau whakawhetai ki te parau ra "ki te ringihia atu o te tatari" - he phraseologism ōrite: kau.

Ki te hēmanawa ki te ringihia i roto o te tatari, Antonio me tukanga-antipode "korerotia tino" haere mai ki te whakaora. Na roto i te kupu tauaro, e taea hoki e koe te whakauru i te kīwaha e whai ake nei:

• Ka mea - meatia;
• ka mea ia - rite te hatepea atu;
• Kupu ki te hau e kore e maka;
• ki te pupuri i ana kupu.

pohara

He aha titore te reo mate o te hunga ora? Mate tonu, pērā ora. Te huri i era o te ora, etahi o nga kupu e wareware, whakakapi e haere mai etahi. Na reira, ko te reira te tahi mau taime e tika ana keri ki roto i papakupu me mātauranga i roto i te tikanga ki te mahino aha te "mangere" me katoa e tikanga reira, te wahi kia tiakina reira te kanohi o te aporo, me te aha.

Pea ka hei te rau, a ka titiro tatou uri mo te whakahoki ki te pātai: he aha te ahua o te kararehe "patstalom" aha tīpāta pukapuka me mo etahi rihi i hurihia kēmu?