Tohunga kai, ranei "Aue tata waenganui po, a Herman katoa i reira"

"A he aha te mea he mea ngaro-te tahi mea?" - ui koe. Ko wai te mea Herman, he aha te waenganui po, me te i roto i te whānui, e korero e pā ana ki te mea i haere i runga i? I roto i te meka, he kuware mea katoa: te reira te parau hao o Pushkin o "Kuini o Hāwara." Ae He reira Pushkin, anake ranei reira?

He hītori iti

Hoki i roto i 1833 i tuhituhi Alexander he kōrero tuhi, ki te kōrero kia oti, i kawea mai ia, Heoi, kororia nui, me te toutou puta ki waho. hinana pūngāwerewere, te kaupapa o te whakarau, waimarie, kartozhnogo weriweri, weriweri o te kēmu - ko reira tino hira i roto i te hapori fakamāmaní. Tamaiti rawakore, moe hao "hanga i te waimarie" i roto i te kēmu. Te tangata Mō te ora Town Koirā ngaoko koutou raru, me te whiwhi sensations hou ki bet moni nui. Emotions puhake, ngaro me te hinana, fafau rapu atawhai ngā he 100% taonga, te aroha huna, harakore te faahemahia, pokanoa tangata - he huru taua ki tonu ki te kōrero, e tangi te rongonui "Aue tata waenganui po, a Herman katoa kahore! "

Ko te kōrero me te pūāhua

Ko te hero o te kōrero - he tangata taitamariki, he Tiamana i whanau, i te ingoa Hermann. I venturesome ia, engari ko te rawakore, whakaora moni, mauria ake kahore kāri, ahakoa ki moe te wahi i te pēke, me te riro taonga te pō. kotahi ka mea tona hoa e pā ana ki tona kuia, ki te whakapae e matau i te ngaro o te "kāri e toru", me e taea e koe te whiwhi milioni. Te wahine tawhito, kua te Countess he kotiro rawakore - Lisa. Tinihanga ia, tamata te hero ki te tiki tata ki te wahine tawhito. Ko te parau "tata rawa waenganui po, a Herman katoa i reira" tika te kupu Lisa, e tatari ana mo te aroha pohewa. Ko nga mea katoa mai ki he pouri te mutunga. Te Tuhinga, wehi e Hermann mate. ai atawhai Maps rite reira me ako ara rua whiwhi win nui. Heoi, ngaro te toru o nga wa kua ëtahi, me te haere haurangi. Na atu e pā ana ki te parau ngaro "tata rawa waenganui po, a Herman i reira ko te katoa," me etahi "hape" i roto i te takikupu.

E rua "Kuini o Hāwara"

I roto i te tīmatanga o Hakihea 1890 ka tae mai te whakarongo o te rongonui Mariinsky Theatre i St Petersburg ki te tuatahitia o te opera, i te mea inaianei i roto i tona rau te toru kua runga i te wāhanga tino whaimana o te ao. Tenei "Kuini o Hāwara", te waiata hoki i tuhituhia e te Tchaikovsky nui. I hanga te mahi i runga i ngā kōrero o te rawa taua Pushkin, me te whakamahi i te mau irava o Derzhavin ko Ryleeva Zhukovsky ko Batiushkov. Ko ia te kaituhi o te libretto au maitai Chaykovskogo, teina o te kaitito. Ia, āhua, ka haere mai ki runga ki te kōrero i muri: "Aue tata waenganui po, a Herman katoa ki reira."

e rua German

Aha Tchaikovsky? e kore te mea no te mea i roto i te kuputuhi o te tono a Pushkin. e kore ko te rohi pehe taketake, librettist pai whakamahia tenei. I tua atu i te protagonist i roto i te opera - e kore te tauira tika o te kōrero o te hero. Hermann ( "Te Kuini o Hāwara" -opera) - te ingoa o te huru, e rai te reira ki tetahi reta "n", me he tika tino tenei; ingoa waenganui, i takea mai i reira - Germanovna, Germanovich. I roto i te aamu, tatou i kite, "ko Hermann te tama a Russified Tiamana ...". Ko, ko reira te ingoa Tiamana o te hero, te tuhi Russian o te kupu Tiamana hou «Hermann» na roto i te «ia Mann», arā tangata, te tangata, tane. Ko te kupu, rotarota a Pushkin, rite tona tuhi, whakaatu pehea te huarahi auaha ki te reo o te kaituhi, whakairo tākaro ki etahi ari reo. Otiia ki te kahore e mohio ki enei whaktauiratia, ka taea e hanga e koe he hape i roto i te kupu me te tikanga o te kupu.

Ko te tikanga o te kīanga

Ko te tikanga o te kīanga, ka reira Mahino, faahitiraa parau. I roto i te e take ka whakamahi i te reira ki te pae? Hei tauira, ki te e korero tatou e pā ana ki he tangata te mutunga. A e kore koe e hiahia noa ki te haapapu i te meka o te kore o te tangata, a ka mahi i te reira ho'i. Ranei ka hiahia koe ki te whakapuaki i te oto i runga i te roa. Na he titiro ua i tona tiaki me te reo āta whakaari: "Aue tata waenganui po, a Herman katoa i reira he!"