UN reo mōhiohio. He aha te mea te reo e pā ana i roto i te UN?

Ko te United Nations kua he mema o te tau nui o whenua. Heoi, kawea whiriwhiringa pakihi me te reta o te whakahaere i roto i runga i te torutoru noa reo motuhake. reo UN kātipa taua, he rārangi o te mea ähua iti, tīpakohia i te tupono noa. Ko ratou te hua o te huarahi tupato, me te whārite.

e ono reo

anake mohio he torutoru reo ao rite reo e pā ana o te UN. Ratou kōwhiringa awe e āhuatanga maha, tae atu ki te nuinga. I roto i te katoa i reira e ono reo UN mōhiohio. Ko ētahi o ēnei, o te akoranga, Russian. Mārama kōwhiringa i roto i te manakohia o Ingarihi me Hainamana - korerotia enei reo maha nui o iwi katoa i runga i te ao. I tua atu ki enei, ko Arabic, Pāniora me te Wīwī te mana o te reo mōhiohio. He tūmatanui i roto i runga i te rau whenua huri noa i te ao i enei reo katoa, ratou korero neke atu i te 2 800 miriona te iwi.

taime mua

timata te hītori o te UN reo e pā ana i muri i te otinga o te Pakanga Tuarua o te Ao. Te tūtohinga UN, te herehere i roto i te United States 26/06/1945, i hainatia tuatahi i roto i te putanga reo e rima. I roto ia ratou i reira ko kahore Arabic. Ka kitea tënei i te tuhinga 111 o tenei tuhinga, e whakakitea hoki e wā katoa, ahakoa o te faaineineraa o te reo, he tūturu.

I roto i te 1946, whakaaetia te Runanga nga ture i raro i i hiahiatia ki te hamani reo katoa rite, a kia kia whakamahia e rima reo i roto i whekau katoa o nga kaiwhakahaere United Nations. I te pā UN wa ano e rārangi ko te reo e pā ana, Ingarihi me Wīwī - mahi. He tau i muri mai, kua araia te whakahaere te whakaritenga e te reo UN kātipa, ka he rārangi o i ngā o ngā tūranga e rima anake nga te mana taua i roto i te tahi atu whakahaere.

I 1968, ko te tūnga mahi o te reo Russian - tetahi o te UN reo mōhiohio.

I roto i te 1973, kei te atu mohio te reo mahi i nga Hainamana. tāpiri hoki hei reo mōhiohio he Arabic, i ia te taua, me te reo mahi o te Runanga Nui. I roto i tenei ara, ka anga nga reo e pā ana katoa i te wa ano, me nga kaimahi.

I roto i 1983, kua riro e mōhiotia ana ngā reo katoa e ono e pā ana UN i te Kaunihera Haumarutanga. I roto i tenei whakahaere, a kua meinga e ratou ano e pā ana, me i te kaimahi wā taua.

Ko reira taa'eraa e katoa o te UN Hekeretari Tianara i te mohio mahi o te reo Ingarihi me te Wīwī.

Whakamahi o reo

E whakamahia UN reo e pā ana i te ngā hui me ngā hui o te nui i roto i te rahi o te whakahaere. I roto i ngā, kei te whakamahia ratou i roto i te Runanga, me te Summit o Heads o ngā mema Kaunihera Haumarutanga. Kei te whakamahia te reo i runga ake-whakahuatia, a i roto i te Kaunihera Ōhanga me te Pāpori.

Ko te tikanga o tenei mana ko e ka whai i te tika ki te korero i runga i tetahi o enei reo e pā ana tetahi o nga mema o o te Kotahitanga o. Heoi, e kore e roto i tetahi ara whakawhāiti tenei ona tika ki te whakamahi i tētahi atu reo. Ki te kore te māngai o tetahi whenua ka korero te reo e pā ana, ka whakawhiti atu i te whakamaori te mōhiohio. I tua atu wahi o te iritiraa i tetahi reo e pā ana ki te tahi atu e rima i roto i te mahi o kaiwhakamaori,.

Te tuhituhi i te UN

Ko tīmata i roto i ngā reo katoa e ono ano hoki te reo e pā ana o te whakahaere. A ki te kua he tuhinga kua whakamāoritia, hei tauira, ngā reo anake i roto i te wha, me te toe e rua e kore e whakawhiti, ka kore e e tukuna he tuhinga taua i waho te fariiraa i tikanga i roto i ngā reo e pā ana katoa. Ko te mana o nga tuhinga ki te taua - pe ko e hā tona reo whakaaturanga.

reo örite

I tetahi wa, te kaiārahi o te United Nations kua whakahē tika ki tona hehema ki te whakamahi i te reo Ingarihi, me, aua, mo te kore o whakarongo ki te tahi atu reo e pā ana. Ko te whenua whai wāhi UN nei taupori korero Spanish, i 2001, hoatu te take i mua i te Hekeretari Tianara Kofi Annan. I faataa Annan te tāne i roto i te reo e ono e kore e tukua pūtea o te whakahaere ki te tango tika ki pūkete nga whaktauiratia katoa me onäianei o translation mo ia reo. Heoi, i hanga e ia tenei tono ki te tuhipoka, ka whakahuatia te tumanako e me te āhuatanga ki te kia te papaki, e arotahi ana ki rawaka whakamahi o ia reo mōhiohio.

whakatau ahau i tenei take i tautohetia i te 2008-2009, ka whakaūtia e te Whakaminenga Whānui he taumira, kia rite ki nei i tēra i te Uepu ki te ū ki te örite i roto i ngā reo e pā ana katoa. hiahiatia ngā aro te ki te utu i te whakawhiti o te mōhiohio ki te hei whakahörapatanga tūmatanui.

Pipiri 8, 2007 Kua tangohia te United Nations te taumira e pā ana i te whakahaere o ngā rauemi tangata mahi i roto i reira. I te wa ano i āta fakamamafa'i te tuhinga ki te faufaa tiketike o te ōritetanga o te katoa kaore he aweretanga, te 6 reo mōhiohio.

Oketopa 4, rite 2010 Hekeretari Tianara he pūrongo mo hui, me muri e pā ana ki te ono marama, tonoa te Runanga Nui a ia ki te whakarato i haapapûraa e te hunga rite reo e pā ana, me te mahi katoa o te UN, e he ratou tikanga e tika ana mō te ka hanga ratou mahi noa. Heoi, ko te mana o te hapori o te ao tangohia he taumira i kī e te whanaketanga o te pae tukutuku e pā ana o nga Iwi United (i runga i te wahi o te hui) e wahi i te tere pōturi atu pohewatia i mua.

UN pokapū motuhake

Kei te mohiotia te reira e i te UN i reira he rōpū motuhake whare ranei e mahi autonomously. Ko ētahi o ēnei pokapū, hei tauira, UNESCO, te Universal-pōhi Union, me ētahi atu. Ko reira taa'eraa e i roto i te reo e pā ana o nga tinana motuhake UN taea te whakaaro rite ētahi atu reo. Na, ka tono te Universal pōhi Union anake i roto i te Wīwī, ko reira anake te mōhiohio. I UNESCO, i runga i te anga ke, reira te mana mohio iwa reo, tae atu Pōtukīhi, me te Italian, me te Hindi. E wha anake ngā reo e whakamahia ana e ona i te mau melo i te taumata mōhiohio IFAD. Tenei Arabic, Wīwī, me te reo Ingarihi.

Kairuruku reo

Hoki i roto i 1999, i tū te Runanga Nui he piira ki te Hekeretari Tianara i roto i te whakatamarikitanga o te taumira, e i tonoa ki te whakatū i te pā matua o te Uepu me te whakarite o ia. I runga i tenei e fatongia whakaritea e pā ana mō te tuitui take katoa e pā ana ki te hui.

Hakihea 6, 2000 te tuatahi i roto i tenei tūranga i whakaritea e ia Federico Resko Chile. Ko te kairuruku i muri mo te hui ka Miles Stobi Guyana, nei i whakaritea ki te tūranga o te 6 Mahuru 2001.

whakaritea Shashi Terur i kairuruku i roto i 2003, Kofi Annan. Whakarara ki tenei, i tonu rave ia rite te Tuarua Hekeretari-Tianara e pā ana ki ngā take o kōrero me ngā mōhiohio tūmatanui.

I tēnei wā, ko te pou o te Kairuruku mo Kāhui Reo Kiyo Akasaka i Japan. Just rite Shashi Terur, fakatahai ia tona mahi ki te pou o Head o te Division o Information Public.

ra reo

Mai 2010, whakanuia te UN te ra reo pera-ka karanga, ia o nei te tikanga mo tetahi o nga reo UN mōhiohio e ono. tautoko ana tēnei kaupapa e te Tari o Information Public, i roto i te tikanga ki te whakanui i te kanorau reo o te whakahaere, me te ki te whiwhi mōhiotanga me te pārongo i runga i te faufaa o te kōrero Intercultural. ra katoa he reo ngā pā ana ki tetahi tūāhua tāpua o mua i puta i roto i te whenua o te reo.

• Arabic - Hakihea 18 - te rā o te faaotiraa o te reo Arabic hei reo UN mōhiohio.
• Russian - Pipiri 6 - te rā o te whanautanga o AS Pushkin.
• English - April 23 - te rā o te whanautanga o Shakespeare.
• Pāniora - i runga i te 12 Oketopa - whakaaro te i roto i Spain rite "Day Columbus."
• China - April 20 - i roto i te kororia o Cangjie.
• French - March 20 - te ra o te hanganga o te International.

Faitatau ki te Pākehā Union

Ko te Pākehā Union - tetahi atu whakahaere maha nui ngā o te maha whenua. I roto i ia o enei whenua, o te akoranga, te reo. Na reira, i roto i tenei uniana reira ko te tikanga matua e te hunga rite nga reo katoa o nga whenua whai wāhi. kia whakahaere tuhinga me ngā pūkete katoa i roto i enei reo, kia te whakawhitinga tika. Heoi, ki te tupu o te Union me te whakaurunga o ētahi atu whenua (te raki Scandinavia ko Eastern), enei whai wāhi hou e kore e hiahiatia ana e te Pākehā Union, hoatu ratou mana mōhiohio, whakatika tenei e te mohio o tetahi o nga reo nui. E whakaaro ēnei ki te kia i haumi Ingarihi, Tiamana, Italian, French, me te Pāniora. Oia mau, whakapumautia te tūranga taua o ngā mema hou o te whakahaere e te meka e tata nga diplomats katoa i te mohio pai o te iti rawa tetahi o enei reo. hiahia te nuinga o nga mema o te hou ki te kōrero i roto i te reo Ingarihi. I tua atu, kia tuhia te reira e i roto i te Pākehā Union nga kaitautoko tino te kahui ka o te hui - he French.

Whakamahi o ngā reo e pā ana i roto i te tahi atu mau faanahonahoraa o te ao

Ko te toenga o nga whakahaere o te ao, hei tauira, faaaravihi i hokohoko i roto i te hākinakina, me te ētahi atu ahu ki te whakamahi i te reira i roto i te reo Ingarihi, engari i roto i te tua, kua tuhia te reira te whakamahi auau o te reo Wīwī, ko ia he mōhiohio i roto i ngā hapori maha.

whakahaere International i te tauine rohe, kei te whakamahia te reo e he angamaheni mo ratou hanganga matawaka fakalotu ranei te nuinga. Hei tauira, te whakamahi i roto i ngā rōpū Ihirama te reo Arabic, a i roto i te wahi matua o Africa kore-Muslim whakamahia te rite te reo e pā ana o rānei Wīwī Ingarihi ranei (he mana nui mahue te mua koroni).

Ko te hiahia ki te tiki i te tahi atu reo mana mōhiohio i te UN

Aita i maoro a'e, hiahia reo UN kātipa o te ao ki te riro maha ētahi atu reo. Hoki tenei tika, kei te aro maha whenua. Ko te kupu, i roto i enei whenua e taea te tāutuhia Turkey, Portugal, India me etahi atu. I roto i te 2009, ka rite ki te reo e pā ana hou whakaarohia i Bengali, i runga te whitu i roto i te reo tino kōrero. I roto i taua taunaki te Pirimia o Bangladesh.

Ahakoa te meka e te tokomaha nui o te iwi korero i roto i Hindi, te hiahia o India ki ārahi te hanganga o te reo rite tangohia he mōhiohio i. I faataa tenei e te meka e Hindi he iti rawa horapa mo te ao, a ka kua hāngai tata katoa te iwi te hunga korero reira, i roto i te rohe o te kāwanatanga.

He ko he tono i runga i te pai rawa rite te reo e pā ana matua - Esperanto, e pai whakakapi reo ngā katoa, reira te whakaiti i te utu o te whakahaere pūtea, te tiaki i runga i whakamāori.