"Aroha ana ahau ki a koutou" i roto i te reo katoa o te ao. "Aroha ana ahau ki a koutou" i roto i te French

He aha i taea e atu ataahua atu i te āhua o te aroha, ka, rite te Ingarihi e mea, "pūrerehua i roto i te kopu" me te ahanoa o tou riri te mea ki te hei i te tangata pai i roto i te ao nei! O te akoranga, ki te tīmata teití, whai koe ki te mea (a pea noa whakarongo koe) parau atawhai o toru kupu ki te taata kotiro ranei. I roto i tēnei tuhinga ka titiro tatou ki te pehea, ki te kiia "aroha ana ahau ki a koutou" i roto i te reo katoa o te ao. O te akoranga, e kore i runga i te "katoa-katoa", no te mea mita, reo me mita mano, engari ki runga ki te matua mea tatou katoa te taua. Na, kitea tatou i roto i pehea e te parau e te takaro i roto i te reo Pākehā matua, nga reo o nga iwi o nga Kihi, me te reo rawa onge. I muri hoatu tatou iho i te korero o te aroha ki a Russia i te rau tau 19 - i te mea katoa kia whaiāipo, ka mahara te aronga pai o te mau mana'o whakaahuatia i roto i te tuhinga ao.

Whakapuakanga o te aroha i roto i te Pākehā

Pākehā i roto i to ratou papatipu whānui - e kore te iwi tino aronganui. O te akoranga, i roto i nga tangata o tenei rohe e taea te tāutuhia "wera" Spanish macho, mātanga Itāriana me te whaiāipo French. Kore, ko te whakapuakitanga o te aroha i te iwi, mo te tauira, Scandinavia - Finland, Denmark, Norway me na runga i, koe e taea e rongo, a muri iho e rave rahi tau o hononga.

Na, i roto i Paris, ka mea koutou "t'aime Je" - ka tenei ara "aroha koe" i roto i French. oro reira rawa whaiāipo, rawa i roto i nga taiao o te Eiffel Tower me te wharekai iti, huna i roto i nga huarahi o te pa. I roto i Italy, ki te aroha koutou tino, e rongo koe "amo Ti" i roto ia koutou, me e te he hoa tata whanaunga ki te mea "Ti kōwhiringa voglio" ranei. Te faahaamana'o nei teie parau i te reo Potiti "Eu te amo", e te tikanga hoki "aroha ana ahau ki a koutou."

I roto i Brazil, te whakamārama i roto i te mau mana'o oro rite te taua, no te mea ratou korero i te taua reo (tawhitotia) o te reo Portuguese. "Love" i roto i Spanish ko "Te Amo", engari, ki te hiahia noa koe ki te hanga i mārama ai ki te tangata i te mea ia ki a koutou te tikanga o te rota, mea "Te Quiero" - ka waiho i te reira atu "kinokore" parau faaite tou aroha.

He whakapuakanga o te aroha ki te tahi atu reo Pākehā

Ko te tino rongonui, pea, ko te "aroha ana ahau ki a koutou", e taea te rongo e i roto i Ingarangi Amerika ranei, e kore anake engari i konei i roto i Russia. O te akoranga, te parau "aroha ana ahau ki a koutou" i roto i te reo katoa o te ao tangi te taua ngawari, ahakoa, hei tauira, te taua parau i roto i te German "liebe dich Ich" me te hiahia ahau ki te mea ki te aro p∂p∂ himene pēne Rammstein. I runga i te reo Scandinavian e lau te kīanga e whai ake:

• i roto i te Finnish: "Mina rakastan sinua";
• i roto i te Danish: "Jeg elsker keri";
• Swedish: "Iaj Alskar Dej";
• i roto i te Norwegian: "Jeg elsker deg";
• i roto i Icelandic: "Hei tauira elska thig".

Ko nga kīanga rongo koutou i te hunga i aroha tangata o Scandinavie enei.

Me pēhea te ki te mea "aroha ana ahau ki a koe" i roto i te reo o nga iwi o te Kihi

O te akoranga, e kore e nohinohi te marenatia ao me te whanaungatanga ki te tangata kore-Kihi tenei ra, engari tonu atu pinepine hinga tatou i roto i te aroha tata ki a matou i roto i te wairua (me te rohe), Ukrainians, Belarusians, Azerbaijanis, a na i runga i. I mua, ko matou tangata o te kāwanatanga kotahi - te Soviet Union, me, rite ki te tikanga, nui atu iti iho ranei mea noho o āhua katoa 15, i roto i Russian. Na whakatairanga nga whenua tona tikanga me te reo, e, rokohanga, he tika. Na reira, ki te whai koe i te hononga ki te tangata o, mea, Ukraine, e mohio ana e "aroha ana ahau ki a koe" i roto i te reo Ukrainian ko "tebe ahau Koch". ai atawhai Belarusian te parau taua ko "tsyabe ahau Kahan". Kazakh Ko - "tangata o te Seine zhahsy koromen". Tino uaua ki te kiia ehara i te mea,?

Otiia i roto i Tajik whakamārama i roto i te mau mana'o e kia "tangata túl nohs Metin". "Aroha ana ahau ki a koutou" i roto i te reo Azerbaijani - he "tangata Sani Sevier". A i roto i te Georgian - "Mae Sheng mikvarhar". korerotia kīanga Armenian-reo rite "Es e sirum kai." Na e matau ana koutou ki ta ki te mea ki to koutou aroha tetahi aroha ranei haere mai i te whenua ki nga teina.

Ki te koe "Kua whakahaere ki" hinga i roto i te aroha ki te whenua tāwāhi

O te akoranga, e matau ana torutoru pehea ki te whakapuaki i to ratou aroha i roto i whenua Āhia ranei, mo te tauira, Africa. Te mea faahiahia, te Japanese haehaa, ka mea "aroha ana ahau ki a koutou" - "Watakushi-wa anata-wo shimasu ai", tahuri atu i tetahi ki tetahi, whakama ki te titiro ki te kanohi o te ahanoa o te weriweri. Tenei te pehea e tangi te reira rite te parau atawhai i roto i ngā reo onge:

• "Aroha ana ahau ki a koutou" i roto i te African - "Ek het jou liefe";
• i roto i te Sundanese - "Nan nyanyar mahi";
• i roto i te Vietnamese - "Em u koutou anh";
• i roto i te Indonesian - "Saya cinta Kamu";
• i roto i Cambodian (Khmer) - "Bon Soro lanh kotahi";
• i roto i te Hainamana - "Aue arā ni";
• i roto i te Korean - "Nanun tongshinun sarang hamnida";
• i roto i te Lao - "khỏi HUK Chau";
• i roto i te reo Roma (te reira tika mo te mōhiohio, rite kore te tenei reo e whakamahia ana mō te kōrero i roto i tetahi whenua) - "e koe te amo";
• i roto i te Nepalese - "Ma timilai Maya garchu".

O te akoranga, e kore e taea ki te mahara te tangi o "aroha ana ahau ki a koutou" i roto i te reo katoa o te ao, engari, tīmata, hei tauira, i roto i tetahi o nga whenua i runga i tau faafaaearaa, ako mahi ranei, tika i roto i te take, kitea i roto i pehea ki te iriti i te kīanga nui ki te kōrero. Tae atu tenei tetahi.

"Ki te he ahau he ariki nui ..." He aha te mea te tangi "aroha ana ahau ki a koutou" i roto i te reo o te Middle Te Tai Rāwhiti

O te akoranga, mohiotia Turkey, Ihipa, United Arab Emirates mo ona tangata wera pai ki te mea "aroha ana ahau ki a koe" tata katoa e tika ana na te iwi ke. E tenei parau tangohia tino - whakatau koutou, engari e tangi rite te whakapuakanga o mana'o i roto i te reo rerekē o te Middle Te Tai Rāwhiti :

• "Aroha ana ahau ki a koutou" i roto i te Arabic - "Ana Behibek";
• i roto i te Persian - "daram Toro koe";
• Turkish - "seviyorum seni";
• Hiriani - "Bhebeek";
• i roto i te Lebanon - "Bahibak".

Me pēhea te ki te whakapuaki i tō aroha i roto i te reo tohu

O te akoranga, i aroha, i reira he tohu motuhake me mau peu, tuku ki te matau, kahore kupu, pehea ngawari, me te atawhai ki tou taata ranei kotiro, he tane ranei he wahine ki a koe. Otiia, ki te hiahia koe ki te mea "aroha ana ahau ki a koe" reo tohu (faahiti ki te "matarohia", i whakamahia te ka kōrero turi) e tukua ki te mahi koe i te reira i roto i toru kaupae ohie.

Ko te kupu, Kei te wehea te parau ki nga kupu. Ko te ohie "ahau", mea katoa - - Ko te tuatahi tohu koe i koe. Ko te tuarua ko te kupu "te aroha" - e hiahia ana koe ki te e kumu ūpoko ringa, me te whiti ana ringa i roto i te rohe o te ngakau, whakaatu e koe kia rite ki miri ia. Well, ko te pai ai whakamutunga - "koe", koe tohu noa ki te ahanoa o to koutou whakarongo. Just rite taua.

iho Russian, he whakapuakitanga o te aroha

O te akoranga, i teie nei, i roto i te rautau 21, te reira ohie - nui ki te korero i te hoa "aroha ana ahau ki a koutou." Kei te ngana taitama whaiāipo te nuinga o nga tangata me te wahine ki te mahi i te reira i roto i tūmataiti ranei i roto i te wharekai karapotia e te natura, ranei ētahi atu i roto i te tūranga ki te wahi koraha. Otiia kihai i pera ngāwari noa 100-150 tau ki muri i te reira.

I roto i te rau tau 19, hanga aroha i ki whakaae te mau irava, a ka tuhituhi ko te raina tapu ki ahau, "te tangata taitamariki ki kanohi mura." Na tera ano hoki te pera-ka karanga "ritenga puawai" i roto i te kiritau tiketike, arā tuhituhi te wahine koe rite rōhi whero. A ki te hiahia ia ki te whakaatu i to ratou aroha mo te tangata, i roto i te whakahoki i taea unga tulip. I runga i te reo o te puawai tikanga ratou "whakaae". Ano, ko te wahine i te wa ano i taea e hoatu ahanoa o haamoriraa o tona karapu, tetahi apatoko ranei, ko te kupu te faaite ratou huru. Heoi, ano e nga tangata meinga hei utu o kupu ki te hanga mea homai noa, ki haamana'o te "Garnet Komore" Kuprin.

Ko te whakapuakanga pai o te aroha i roto i te tuhinga ao

O te akoranga, te tai'oraa i te taitara, he tokomaha kia haamana'o Pierre Pierre, Natasha Rostov me enei rārangi: "Ki te kahore i ahau ahau, engari ko te tino ataahua, te kakama me te iwi pai i roto i te ao nei ... E e ahau tenei meneti ki te ui i te ringa me tou aroha." Ko te rongonui "Letter ki Tatiana" Eugene Onegin whakaatu hoki me pehea e taea lhianga kawe i te tikanga o nga kotiro taitamariki o te wā. O te akoranga, ko Pushkin he kaituhi ngingila, engari te iwi taitamariki o 18-19 tenetere, ka aroha ki te mahi i roto i te versification me pukapuka tika tonu hokohoko kōtiro. Ka taea hoki te whakaaro o Romeo and Juliet, Layla me Majnun, hītori me te whakamārama o te Russian Empire Nikolai Rezanov aroha takawaenga me te kuao Paniora Conchita Arguello, e riro i muri mai i te tauira o te pehepehe "Avos" Andrei Voznesensky.

Na, i roto i tenei tuhinga i hoatu matou tauira o pehea ka waiho i te tangi "aroha ana ahau ki a koutou" i roto i te reo katoa o te ao. Engari kia mau i roto i te ngakau e rawa maha te kupu - e kore te mea nui, he mea tino nui i roto i te hononga whakatau mahi me nga mahi o to koutou "haurua tuarua" aroha.