Wai haehae te "Harry Potter"? Reo kaiwhakaari o te putaputa rongonui

He raupapa o ngā pukapuka e pā ana ki Harry Potter - ko te faahiahia o te tuhinga ao kua tupu rite te whakatupuranga katoa ake i runga i enei pukapuka. Noatia, i ruarua kahore tetahi e kiriata hoki tenei raupapa, ka nui atu te hua tūmanako katoa.

Ko reira pea e teie mahana i reira ko te tangata e kore nei i mataara kiriata Harry Potter. Ano, ko te nuinga o te iwi e matakitaki ana ratou i roto i te reo whakakapi Russian, kia ka tino pea koe i te pātai e pā ana ki te hunga wewete e Harry Potter me ētahi atu pūāhua o tenei putaputa. e mohio ana koe rawa pai e kua whai wāhi i roto i te puhipuhi rite te kaiwhakaari tauhou, e tupu ake i roto i te ao o whetu i te mutunga o te raupapa, a kua whakapumautia rongonui. Ko te tangata e tukua te iwi Russian-korero ki te matau te mea kei i tĭtĭ i roto i te kiriata? Ko te pā ana ki reira, a ka kia kōrero i roto i tenei tuhinga. e mohio ana koe e haehae Harry Potter, Rona Uizli ko Germionu Greyndzher, me te maha atu pūāhua o tenei ao patupaiarehe-korero whakamiharo.

Harry Potter

Na, ko te pātai tuatahi e hiahia ana koe ki te kitea te whakahoki: "? Ko wai haehae Harry Potter". Huri i te reira i roto i taua rua reo kaiwhakaari Russian-korero i te huru matua o te putaputa. I roto i te kiriata tuatahi haehae ia Alex Yelistratov, engari mo etahi take i roto i te rua i te kiriata i whakakapi e Nikolai Bystrov. Ko tenei te reo kaitapere a ka te reo o Potter, he inaianei waia ki te minenga Russian-korero katoa. meka Fun: haehae ia ano te hoariri Garri Drako Malfoy i te rua o nga kiriata, engari te tūranga o Malfoy ka hoatu ki tetahi atu kaiwhakaari, a ko te reo o Harry mo Nicholas. Mai reira kua whakahaere ia ki te reo i te rota o faauruhia o te ao, pērā i "Slumdog Millionaire," "Ko te tai i roto i te Black" me "Te tokonga o te tinihanga." Na e matau ana koutou e wewete e Harry Potter, na te reira wā ki te neke i runga i ki atu pūāhua nui.

Ron Uizli

Ehara i te mea nui ki te mohio te tetahi anake nei kauwhautia te Harry Potter i Russian, pera i roto i te kiriata i reira he he maha nui o te tahi atu pūāhua nui. Hei tauira, te hoa pai o Harry, Ron Uizli. Ki te reo whakakapi o te pūāhua hono ki tetahi meka rawa ngā. Whakarongo ki te ara ka rongo te reo o Ron i te rua nga wahi tuatahi o te kiriata, a koutou whakauaua kua fifili e tona reo o te wahine. Ko he pono tenei - Olga Sirin reo o te tamaiti iti. Heoi, kua tupu te huru, a matu'otu'a, na kua whakakapia ona reo ki te toru o nga kiriata. Mai korero Ron te reo o te reo o tetahi atu kaiwhakaari, Alexei Kostrichkin. Ina e, ka ako koe atu e pā ana ki te hunga wewete e "Harry Potter" i roto i Russian, engari i roto i te pūāhua matua Tokotoru kei te ngaro tonu tetahi pūāhua.

Germiona Greyndzher

Ko te wa tuatahi i haehae he kaitapere wahine he pūāhua puta noa te raupapa tenei. A i roto i tenei take, pai kore anake te whakahoki ki te pātai o nei haehae "Harry Potter" i roto i Russian, pikitia attrice reka ano ki te kanohi. Ko te meka e haehae Hermione Lina Ivanova. Hoki te wā tuatahi ka mau a Lin ake te reo mahi mo te kiriata "Tirohia, Kids," i te kau nga kaiwawao ia ake he nui nui o te mahi kua. haehae ia Eliza i roto i te faahiahia French "1 + 1", rite ki tona reo tīmata korero tuatangata hongofulu o "Deadpool", haehae ia Latika i "Slumdog Millionaire." fa'i te kaitapere wahine e i roto i te oraraa o te raupapa tikanga rawa nui Harry Potter ki Hermione, a ka kitea he rota ki te mahi ki a reira.

Dumbledore

Well, inaianei e mohio ana koe e haehae katoa raupapa toru nui, e kore anake ki te reo Garri Pottera. Actors i roto i ētahi wā rerekē i roto i te tahi mau noho te taua. Tenei taea whakawhirinaki i runga i ngā āhuatanga maha e kore e i kauwhautia tonu nuitia. Ko te tahi atu pūāhua, he mea e tika ana ki te tohatoha wehe, pērā i Dumbledore, haere tona reo Vsevolod Abdulov. I roto i te wāhanga tuarua o te kaiwhakaari reo i whakakapi ia, a ka korero te reo makutu tino Andrey Yaroslavtseva. ko te tuatoru anake kiriata ka reira Angus he reo Russian tūturu. ka anga tona reo ki Vasily Bochkarev, e mau tonu tenei tika ki te pito o te raupapa.

McGonagall

I tenei wāhi, ka taea e koe kua tīmata i te au. pūāhua tane ke ratou kaiwhakaari reo rite te mea o te pūāhua tipu ake, a no te mea o te tahi atu āhuatanga. Ko nga wahine, tenei au kua oti kē kitea. ka mea a Hermione Liny Ivanovoy reo puta noa i te kiriata, e taea te mea te taua e pā ana ki te atu makutu, haapii i te kura Hogwarts.

Professor McGonagall i te kiriata tuatahi ko te reo Lyudmily Ilinoy. whai wāhi hoki ia i roto i te dubbing o masterpieces pikitia pērā i "Rārangi o Schindler," "rerenga mai o tetahi rangatira o Nest o te Cuckoo" me "Te piana." Noatia, Ko anake te rongonui tino o ana mahi i tenei. Hoki tona mahi katoa, ka whakatangi te ia tata wha rau kiriata. e mea he e neke atu i te rau mahi i roto i te pēke o te kuao Lina Ivanova - he hua faahiahia, engari ki te titiro tatou ki te mea kua hanga Ilina, ka taea e tatou e matau te nui ozvuchek tonu mua o Lina. Ki te e miharo koe e taea e te reo o Ilyina kia rongo ano i roto i te "Alien" kiriata, "Interview ki te Vampire," "I roto i Bruges," "E tai Pretty" me te tini ke atu. mahi ia i roto i te reo mahi i tawhiti te 1979, a kahore e haere tae noa e te ki te mutu.