Ltd. i Ingarihi: onäianei translation ture

Pono maha kaiwhakahaere o iti kamupene taunahatanga, mahue i te taumata o te ao ranei i roto i rohe moutere, fehangahangai te mutunga o kirimana ki kamupene ke taupuhipuhi kaitono i kirimana ki waho ranei, ki te raruraru: me pehea ki te iriti i Ltd. i Ingarihi? I runga i tenei take kua kore maha nga tau o "hoari ripeka" he kaiwhakamāori anake, engari ano hoki te ture. e mea he e te mea i taea e kia ohie: ki te iriti i te kupu "iti kamupene taunahatanga" ka whiwhi i te kamupene Limited taunahatanga, LLC haapotohia, ranei te kamupene kararehe ngātahi - JSC. E ai ki nga ture o te whakarāpopototanga English whakanohoia te i te mutunga o te ingoa, hei tauira, Karina LLC.

Heoi, no te mea o te translation Ltd. i Ingarihi whai te papatipu o onäianei ture e kore e e tonu pai ki te matenga o te kamupene ki iti taunahatanga. Ahakoa, ki te kore tatou e e paorooro ratou hoa ke pea tenei kupu tāwāhi, me te iriti i te ingoa o tenei ahua o te mana, ko te atu maheni ki a ratou Co Ltd Ltd ranei, tonu kore e taea te karohia collisions ture. Tuatahi, ki te kia ture pakari, me te mārehe, ratou Ltd me to tatou kamupene rerekē tonu i ia atu, me te i runga i te mana ā-ture, me te puka whakahaere-ture. I tua atu, ka rerekē te ingoa o te kamupene ki te "Karina" Limited Tuhinga Company i runga i te whenua i roto i nei e tenei hapori e māngai e rānei: Karina GmbH i Germany, Carina SpA i Itari, TzOv Karina i Ukraine. Ko rēhita te u kei roto i te Russian Federation!

Tautohe ki te whakarite kia te kamupene whakawhiti i roto i te reo Ingarihi, e kore ki te transliterate he reira e nui corporations ke te taua ahua o te mana, "haere mai" i roto i Russian, karanga ratou tika e toru reta "E". Hei tauira, OOO Siemens. Hono totonú, ki te te kamupene ke (kaporeihana), ka mahue te mākete Russian, karanga ia he whakarāpopototanga Russian, he aha e kore iriti ki Ingarihi rite te whakaiti o to tatou Ltd. Heoi, e kore e he whakawhiti taua whakaatu i te whenua o te kaporeihana.

Head o te kamupene i roto i te iritiraa whakapotonga whakaatu i te ahua o te taonga, tangohia ai ki pūkete "te Bank o Russia Letter," e tuhituhia OOO Tuhituhi i roto i te reo Ingarihi ki te pukapuka Latin. Comments ki tenei pukapuka i te aroaro i roto i te buka aamu "International Banking" (tau 3 i roto i te 2005). Heoi, ki te kupu whakakapi i te pukapuka e toru Russian "E" e toru reta Ingarihi "E" te tono anake ki ngā whare nama me ētahi atu rangatira tūmatanui me whai pānga e kore kaupapa .. koe e taea e, o te akoranga, ki te whakaatu u, tütü me ki aha whānuitanga te ïa me karanga he kamupene koe ki ona hoa ke, engari ka pehea ki te whakaatu i te ki tonu ingoa o te whakahaere, kia rite ki taua titau he puka o te kirimana - te tuhi "hapori ki here kamupene taunahatanga "?

OOO Tuhituhi i roto i te reo Ingarihi, i roto i te meka, e kore e titiro inorganically. I muri i te katoa, he maha kamupene ke transliterate noa e kore anake tona ahua o te mana, engari ano hoki te ingoa. Kia mahara tatou, ahakoa, "Honda Motor Co., Ltd.", "Ferroli SpA" ranei "Hans Weber Maschinenfabrik GmbH". ingoa kamupene rawa kia whakamāori. ingoa kamupene - ko te ingoa o te tangata tenei. I muri i te katoa, whakamahia matou ki te mea Maykl Dzhekson, a kahore Mihail Dzhekson. Ki te hiahia tatou te ingoa o te kaporeihana tonu ta te rota e pā ana ki te ahua o tona mahi, he reira taea ki te hanga i te translation e whai hua o te ingoa i roto i reu i muri i te ingoa mōhiohio.

Ētahi kamupene i roto i te tikanga ki te karo i te mau fifi ki te translation i roto i te heke mai, ngā kē he kupu Ltd i ingoa. Hei tauira, he iti kamupene taunahatanga "topaha Ltd". Na i roto i te tuhituhi ke, tohu ratou: «topaha Ltd» LLC. Ingarihi translation o te tūtohinga me ngā tuhinga e pā ana hanga ora māmā mō ngā kaiwhakahaere o taua umanga. Mai kore e kore whakaaro i runga i tenei mea te tīariari, me "te whakaaetia mea katoa e kore e te i riria," tei reira ki runga i te kau taki rite iriti ratou i te whakarāpopototanga. Here e hiahia ana koe ki te mohio i te pūmanawa o te hoa ke. Ka taea e te reira i roto i te ingoa o te u ki te whakamahi i te LLC ranei Ltd, ka taea OOO. Heoi, ka te tauwhāiti nga kōrero mārama tuhituhi kupu whakawhitinga - ko reira e founga whakatutuki ngā umanga e kore te e iritihia.