"Maka peara ki te aroaro poaka": Biblical take, tikanga me te morare

A, no te maputia he tangata i roto i mua o te tangata ki te kahore he pai, e tatou ki te tiaki i tona kaha, me te pūnaha io, e taea te mea: "E kore e maka peara ki te aroaro o poaka." He aha rite te tikanga te whakamutunga, ka tātari tatou i teie mahana.

paipera

Tenei faaiteraa haere hoki ki te Bibilia, ara, te A'oraa i nia i te Maunga, a Ihu Karaiti. Kia tatou dictum i ki tonu: "Kaua e hoatu te mea tapu ki nga kuri, kaua ano e maka a koutou peara ki te aroaro o nga poaka, kei takatakahia eo ratou ratou ki raro io ratou waewae, a ka tahuri, ka haehae ia koutou."

ka ui te tangata, me te wahi mahi i te pirepire? Pirepire konei ahakoa te meka i reira ko tetahi translation o te Bibilia - Ekalesia. E kore matou e kawea reira tino, no te mea he taimaha rawa hoki te tirohanga a te tangata hou. Kati te reira ki te mea e te vai nei peara - he peara. Nä, ko te wā "e maka ana peara ki te aroaro poaka" i te tahi mau kākano o nga putanga e rua o te Bibilia: i runga i te ringa kotahi, te Hinota, a ki tetahi - te Ekalesia Slavonic.

uara

Ko matamaha tikanga o te mau haapiiraa a te Karaiti, engari te nuinga o mea e, ka kore te tangata e hāngai ana ki tō te kaha o tona orero whakarongo taea. A, o te akoranga, te tārai i kupu koi nui, engari e kore e tonu te tangata mā te whakamahi i te hinaaro i te reira ki te te he iwi.

Hei tauira, kua whakapono reira e taea ana ki te kite i te rapunga whakaaro o nga tau 14-15 anake te hongofulu ko, mäminga mua e kore e tona whakaaro nui kia tikanga, no te mea e kore e mimiti i te reira i te reira. Ko te kupu, ki te ka korero i te kaiako ki ngā ākonga e kore i nei i tae te tau whakaritea, na ka meatia e ia rite te mea e taea te tautuhi rite "ka akiritia nga pirepire."

Ko te kupu, i matau ai tatou e, no te mea ratou "E kore e whai ki te maka peara ki te aroaro poaka," e tika e hiahia ana ki te fakamamafa'i, ahakoa i roto i koi rawa, te rerekētanga i waenganui i te kaikōrero me te kaiwhiwhi o tona korero. I roto i te atu ngā whānui, ka taea e koe te mea e no te mea tohutohu te he tangata e kore e ki te whakapau pūngao faufaa ore i runga i te hunga e kore e nei mauruuru.

Fifi kiriata Eldar Ryazanov me te whakatuwheratanga o te pirepire

Ahakoa te meka e tukua te kiriata "Tari Romance" i i roto i nga wa Soviet, ka, i roto i te whānui, e kore tohutoro ki te Bibilia i manako ki i te katoa, i roto i te faahiahia o E. Ryazanov, "kuhu mā" tonu e rua korukī rawa ngā. Kotahi - hopoi mai ia tatou ki te kaupapa o te whakahaere o to tatou i tenei ra, i te tahi atu, ahakoa kahore te Bibilia, engari ano hoki rawa pākiki.

Kei te pai te mohiotia te reira e, no te haere mai i te whare i reira mahi ratou toa, he kaiwhakahaere tuarua hou - Yuriy Grigorevich Samohvalov, whakaritea ana e ia he ahiahi tūhura i te kaiwhakahaere me te tahi-kaimahi. Reira Novoseltseva whakaoho hoa mua priudarit Anatoly Efremovich Lyudmiloy Prokofevnoy Kaluginoy, kia ai i taea ki te tango i tona Head wahi o te Tari o Ahumahi Light ia.

Anatoly Efremovich rite kore he tangata ngawari mo te wa roa i maia ki te whakatinana i te mahere o tona paari atu, engari kei te whiwhi i te reira i te itoito, me nga kupu: "Ko wai tautokona te ake me te tīmata maka ana peara" - maia te wiwi mua, rite tahuri reira i roto i, ki to ratou whakarau. Heoi, e mohio ana te whakarongo e kore i te mea ohie, no te mea he huri noa kino-aroha Kalugin Novoseltseva hanga pakiwaitara te kiriata Ryazanov.

faahitiraa parau kāore i te Bibilia i āraia e te faahitiraa pahara o te Spanish Communist?

I tua atu ki te tohutoro ki a Ihu Karaiti, me te dictum o "maka ana peara ki te aroaro poaka", kua aha ai hipokina te kiriata ake he whakaaro nui te Bibilia.

A, no te haere mai Novosel te ra i muri ki te whakapāha ki te rangatira mo "konohete" a tona inanahi, na reira ko te kōrero i waenganui ia ratou:

- noho iho, hoa Novosel ...

- Kaua e, e kore e mahi i ...

- Anatoly Efremovich, noho iho, e kore e e whakamā.

- He pai ki te mate tu.

pēnei te kīanga whakamutunga te ki te iwi tini, engari mo te tino mea te reira i roto i te tau 1936 i te hui i roto i Paris, i te hapori Spanish Dolores Ibarruri, "hiahia te iwi Spanish ki te mate tu atu ora i runga i o koutou turi."

Te maere rahi, e rua kua rāpopototia, tata huna i roto i te kiriata Soviet kōrero matarohia hono kotahi kaupapa - tiaki o te tura o te tangata. Ko te rerekētanga ko e te "maka ana peara ki te aroaro poaka" - kïwaha e karanga e kore e whiwhi whai wāhi i roto i ngā tautohetohe me kōrero taupatupatu ki te iwi e kore e utu i te reira e, me te kupu o te Communist Spanish whai wāhi ātete ki te kino. Tautautefito e te whakawhitiwhiti, i te mea he wahine, ko te anti-Fascist. I muri rawa ātahu rite te mea te reira ki a tatou, haere reo ki te ao o te kiriata, haere ki te morare o te whakapuaki.

phraseologism morare

Tenei ko reira whakahau Atua ia ki te mahi i te tikanga. He kuware me whakaaro te morare, te nui o roto i te pukapuka tino tāngia i roto i te ao te mea kua oti te tuhituhi. Ki te mea koe "e kore e maka peara ki te aroaro poaka" (hoatu te Bibilia ia tatou i tenei whakapuaki), ka taea e te tikanga i te reira i roto i ngā rerekētanga rerekē e kore e utu koe whakarongo ki te hunga e kore nei te tikanga i te reira. I roto i te mau parau te tahi atu, he pai ki te tiaki i te kaha me te aravihi ki tetahi atu wahi, pea mo tetahi atu wa.

He he he morare atu whānui, oro reira rite tenei: Kaua e ururua koe. Na i reira te te taua katoa ahakoa te tangata kua te whakarongo rite "poaka" e kore e whai i te reira ranei. Ko te aroha e te taua i te pae morare ohie o te tangata ka tīmata ki te matau anake ka subsides te wera, ka whakakapi te tamarikitanga wera toa mai makariri tika o te paari.

I roto i tona tamarikitanga, te taua iwi e te nuinga o kahore faka'ise'isa maka a koutou peara a tawhio noa ia. I roto i tona tamarikitanga te rota o te wā me te kaha, na poto katoa te kahore whakaaro ki ka riro mutu te rauemi, ka tīmata te tangata ki te whakaaro.

Koinei, kia rite ki te phraseologism kōrero "e maka ana peara ki te aroaro poaka" (mārama whakaatu te takenga o reira tatou e), ki tae te whakaaro nui ko tonu tona ngakau te tangata taitamariki, i ngā paerewa hou.

Whakatau o te whakaaro nui

I roto i te whakamahi whakaaro nui o tona wa he rota o painga. Tuatahi, ki te kahore te tangata e tahu tokomaha, whakarato reira atu whakarongo ki te hunga e tika i te reira. Tuarua, whakaora reira koutou raru. A toru, ka rite ki te putanga o te tuarua, ora ia roa me pai te ora.

Ko tētahi Ko kino: ko te kaha ki te kore maka peara ki te aroaro poaka (te faaiteraa whakaaro i te moka mua i roto i te mau rave'a e rave rahi) mai ki te tangata, te tikanga te mutunga rawa. Na reira, kia hiahia te kaipānui ki te hohoro te tango ake i te whakaaro nui te Bibilia, me te hanga i taua mea whakatau tino whai hua, me te mahi hoki ratou.