Te tikanga phraseologism "arero wewete": matau tahi tatou

lau A. Pisemsky "moana ngarungaru": "riri te ano me whakaiti te reo e taea te kite koe, ki nga kupu ..." O nei ranei te mea ta na te kaituhituhi? Te tikanga phraseologism "arero wewete" e tokoni ke mahino koe.

wae phraseological

Mō phraseologisms mea he rota. Otiia kotahi ano mahara tatou ki tino kia rite mo te meka o te aha e kia kōrero i roto i te heke mai. Na, wae phraseological - te reira katoa rerekē haere ahuahu tauwhiro, te uara o e kahore ki te mahi ki nga semantics o ia he wahi o te huānga.

Hei tauira, phraseologism "arero wewete" uara o tetahi - talkativeness nui, manawarere noa. A reira, i roto i te tahuri, he i roto i kahore ara hono ki te uara o te tohu ngā roto reira - te "reo" me te "wheua".

uara

I te kura, maha whiwhi ngā ākonga i te mahi, "whakamārama te tikanga o te faahitiraa parau." "Ko te reo, kahore wheua" - he faaiteraa e titau te tātari taipitopito. Well, he pātai ngā, a ka tauturu i te reira ki a tatou whakahoki pukapuka kupu tūruhi reira reo Russian, e kei kīanga pinepine whakamahia. Open, a e te mōhiohio tuku reira tatou: te uara phraseologism "arero wewete" - e chatterbox, me te tangata e kōrero rawa nui, te tikanga, kahore whakaaro e pā ana ki te mau hopearaa, a mania poauau.

takenga

I runga i te take o tenei ahua o te kupu i kahore mōhiohio. Hai e kore te mea i tono i te rōpū, me ngā kīanga Russian tuku iho. Ko te take i hoki kua hanga i te whakapakoko i tupono noa i roto i te iwi. Tangata, ahakoa te kore o te matauranga, me te mātauranga, mana tūturu o te mātakitaki. Kua roa utua iwi whakarongo ki te kotahi āhuatanga o te tinana tangata - i roto i te kore e te reo whai tetahi uri, ko te uaua. He aha te mea wheua? I roto i te māramatanga o te tangata noa ko te ahua o te anga mo te pokapū, e te kaimahi rite te arai. E mea pinepine i muri i te pakeke, wheua fakaongosia mahi, te tikanga "kino ia, me te mamae." Well, Ko kitea te mutunga: ki te te reo kahore tetahi wheua, me kahore me kahore tetahi mau a e kore e whakangawaritia iho, na ko reira tino ngāwari, rauhanga, me te taea tahuri i roto i te aronga kino, i roto i te mea e hiahia ana koe. Tino rite ki te korerorero e, Rakei ranei ehara i te mea,?

Te tikanga phraseologism "arero wewete" - pu korero, korero ta'etuku - rite e tona whakapakoko, i reira e ano ke hohoko o kīanga. Hei tauira, i roto i te Arabic - "te reo, kahore wheua, engari kua kino ia"; i roto i te Kyrgyz - "te reo, kahore wheua, i reira ki te haere, a reira tahuri"; i roto i te Karelian - "kore te reo e fiu o boneless" me etahi atu. Ko tenei taunakitanga e ko te reira i te kaihanga o te iwi ratou, a ka haere mai ia ki a tatou i nga wa onamata.