Na e matau ana koutou ki ta paronyms?

Kia mahara ki te pakiwaituhi tawhito Soviet e pā ana ki PSE pai ko Pirate? Koa, pai-whangai, me te māhorahora, ka tae ia ki te whenua ki tona ariki. Exploring te rohe e karapoti ana, tutaki ia ki tona i'oa - mekameka kuri o te hoa. Kōrero ngakau ki ngakau, a ka rongo ia e pā ana ki ona whakapawera, pohokore me te ngaro o nga awhi ariki, ka haere mai kaitiora ki te mutunga matekiri: "Wow! Pirate rawa, me te mea he rerekētanga i roto i te ora! ... "mahara tenei irava te kore hoki tetahi mea, no te mea te reira tino whakamārama te mea paronyms. Engari kia kore a whiua a tawhio noa te ngahere, me te titiro i tenei āhuatanga pākiki, me te moka ore. Ahakoa tetahi reo - puputu'u te take, engari kaha ngā .... Na, he aha te mea paronyms?

Tuatahi o te katoa, ko nga kupu e te hunga rite i roto i te reo, engari tino rerekē i roto i te tikanga enei. Ka rite ki te tikanga, no ratou ki te wahi ano o te kupu. Ki te hanga mārama reira, hoatu tatou tauira o: hoahoanga (kupu āhua i te kupu "hoahoanga") - Architectural (no ki te kaihoahoa, te kupu āhua i te kupu "kaihoahoa"): hoahoa hoahoanga - wheako Architectural; Hiriwa (Ahakoa te tae o te hiriwa) - hiriwa (hanga o hiriwa) hue hiriwa - he kapu hiriwa; Takawaenga (e pā ana ki te hautoa, me te whakatūnga o te hoa whanaunga ki ētahi atu whenua) - takawaenga (mohio, ngawari, minita tatau kaupae): he misioni takawaenga - tangata takawaenga. O te akoranga, rota o te tahi atu mau hi'oraa. I tēnei wā e wātea ana paronyms ngā papakupu o te reo Russian, e tauturu i te iwi e ako i te reira rite te reo ke, me te hunga e rapu ana ki te fakatonutonu me ataahua ki te korero i to ratou ake. whakaaro ahau e, ki te kahore te katoa, ka tokomaha "waimarie" i te iti rawa kotahi ki te waiho i roto i te āhuatanga tāpiapia ina kua mea he kupu ngā kore e koutou i roto i o wahi. ite fiemālie me kuware koe. Hei tauira, i roto i toku take, whakamahia ahau te he "tauiraa". mohio ahau he aha paronyms me aha ratou kai, engari ko tenei kupu, kāore, ahau "moe" .... Huri i te reira i roto i, te kupu "kākahu" tikanga ki te kakahu a te tangata i roto i tetahi kakahu, a te nuinga o te ngā reira ki tūingoa whakaoho (ki te hoatu i te kotiro i roto i te kakahu ataahua). Ko te ihoparau "ki te hoatu i runga i" totoro nui hāparangi tetahi i runga i tetahi, me te te whakamahia ai ki popohe (kakahu te tiaki i runga i tona ringa matau, hoatu i runga i te koti i runga i te tinana tahanga). Ko tetahi āhuatanga - he haapiiraa hou me te wheako hou, na e kore e manukanuka. Kia kitea te i roto i rite te nui rite taea e pā ana ki te mea he paronyms ki tonu ki kore titiro wawau .... paronyms whakarōpū

He maha rerekē te whakarōpū paronyms. I teie mahana, te tango tatou i te titiro i tetahi o ratou. Wehewehe paronyms pakiaka, affixal me etymological. Ko te mua ngā faaipoipo paronimic e whai pakiaka rerekē engari tangi rite: he kingi - he atua maori, he Conservatory - tiaki. Ka rite ki te tauira e taea hoki te arahi paronyms I roto i te reo Ingarihi: whakataetae (whakataetae) - horopaki (horopaki), wahine marena hou (tane) - te utu whakapati (utu whakapati, pirau), mangai (mangai) - kiore (kiore). Ko te rōpū i muri - affixal. hopohopo ratou rite te kupu e whai te taua takenga, taua pakiaka, engari Tireni rerekē: tangata - ngākau atawhai, whai hua - whai hua, utu - ki te utu. E tano ia tapao e maha nga paronyms suffixed kitea i roto i te matū me te kupu hauora. Hei tauira, te pīmuri "-id" tikanga tai he kahore ngota hāora, me "re" Engari, te hunga nei rāpoi ngota i roto i a ratou: pūngāwhā - pūkawa, pūhaumāota - chlorate. Na te momo whakamutunga - paronyms etymological. Kei te mohiotia te reira e maha o te kupu i roto i te reo Russian kua tae mai i te tahi atu reo. I roto i te tukanga o te tuhi i te reira e tae mai taua faaiteraa i maha puna rerekē. Hei tauira, te kupu "rā" i te gelo Latin - "mutu te motini" i roto i te rā Ingarihi, me "tiēre" - i te gelée French; ": Kahore" e ahu i te tawhito Russian "Tower" - ite, mohio pehea ki te tikanga, me "kuware" - i te Ekalesia Old "no te mea" - ". Mohio, i roto i te tiaki, e mohio ana koe" Rite i te waho, i roto i te rerekē

I roto i te whakamutunga, e hiahia ana ahau ki te mea i whakaritea nga mea katoa i roto i tenei ao i roto i rua ara, a mo te take pai. I runga i te ringa kotahi, he maha nui o paronyms wahi fakafaingata'a'ia'i ora, hoatu i roto i ngā āhuatanga rorirori, taruke reira ki kia atu anga. A i runga i te tahi atu, te whakamahi tukutahi o takirua paronymic - he toi nui, me te taranata tūturu. Tenei pūrere stylistic i huaina ko "paronomasia" me te whakamahia whānuitia i roto i te tuhinga: "ia - he aha te moe tino maia, engari kahore tetahi i maia ki" (Boris Pasternak). Na reira, ka rite ki i roto i te ora, me te i roto i te whiriwhiri kupu he ki runga ki a tatou - ki te hei kupu kuware, me te puputu'u oaoa i te ataahua o te reo Māori ranei.